وتارەکەی سەرۆکی کۆماری گەلی چین شی جینپینگ لە شانزەهەمین کۆبوونەوەی سەرکردەکانی بریکسدا بە بەرزی وەستان بۆ ئەوەی دوور لە تەم و مژە ئەستوورەکە بڕوانن، پەرەپێدانی کوالیتی بەرزی “هاوکاریی گەورەی بریکس” پاڵدەنێتە پێشەوە.
(کازان، 23ی تشرینی یەکەمی 2024)
جەنابی بەڕێز سەرۆکی بەڕێز ڤلادیمێر پوتین،
هاوپیشەکان،
پیرۆزبایی خۆم بۆ بەڕێوەچوونی سەرکەوتووانەی لوتکەکە دەکەم، هەروەها سوپاسی سەرۆک پوتین و فیدراسیۆنی ڕووسیا وەک وڵاتی میواندار دەکەم بۆ ئەو ڕێکخستنە باش و میواندارییە بەخشندەیەی کە وەرمگرت.
حەز دەکەم لەم دەرفەتەدا بەخێرهاتنمان بۆ ئەندامانی نوێی بنەماڵەی بریکس نوێ بکەمەوە. فراوانکردنی ئەندامێتی بە بڕگەیەکی گرنگ لە پرۆسەی پەرەپێدانی بریکس دادەنرێت، و ڕووداوێکی سەرەکییە لە ژێر ڕۆشنایی گۆڕانکارییەکانی بارودۆخی نێودەوڵەتیدا. لەم لوتکەیەدا بڕیارماندا زۆرێک لە وڵاتان بانگهێشت بکەین بۆ ئەوەی ببنە وڵاتی هاوبەشی بریکس، ئەمەش پێشکەوتنێکی گرنگ و نوێ لە پرۆسەی پەرەپێدانی بریکسدا نیشان دەدات. چینییەکان هەمیشە دەڵێن “پیاوی بەڕێز ئەوەی ڕاستە بە قازانجی خۆی دەزانێت”. ئەوەی وڵاتانی بریکس یەکدەخات، هەوڵە هاوبەشەکانیانە کە هاوتەریب لەگەڵ زەبری جیهان بۆ ئاشتی و گەشەسەندن. پێویستە سوود لەم لوتکەیە وەربگرین بۆ پاراستنی زەبری گەشەپێدانی بریکس، پلانێکی باش بۆ ئەو پرسانەی کە سروشتی ستراتیژییان هەیە کە پەیوەندییان بە دۆخ و ئاراستەی گشتییەوە هەیە، و بوێرانە بە ڕۆحی تیمی بەرەو پێشەوە بچین، بەیەکەوە پاڵنانی وڵاتانی بریکس بنێین بۆ ئەوەی سەرلەنوێ دەستپێبکەنەوە.
لە ئێستادا جیهان چووەتە قۆناغێکی نوێی گێژاو و گۆڕانکاری و دوو هەڵبژاردەی سەرەکیش لەبەردەمدایە: جێهێشتنی جیهان لە گێژاودا یان گەڕاندنەوەی بۆ ڕێگای ڕاست و دروستی ئاشتی و گەشەسەندن. کتێبی “ئەوەی دەبێ بکرێت”م بیردەخاتەوە کە نووسەری ڕووسی نیکۆلای چێرنیشێڤسکی نووسیویەتی و باوەڕم وایە ئیرادەی بەهێز و حەماسەی شەڕانگێزی پاڵەوان لەم کتێبەدا ئەوەیە کە لە ڕووی هێزی ئەخلاقیەوە لە ئێستادا پێویستمانە . تا با و شەپۆلەکانی ئەو سەردەمە توندتر بن، پێویستە لە ڕیزی پێشەوە بوەستین لە بنیاتنانی گروپی بریکس بۆ ئەوەی ببێتە کەناڵی سەرەکی بۆ بەهێزکردنی هاودەنگی و هاوکاری نێوان وڵاتانی “باشووری جیهانی” و هێزی پێشەنگ بۆ پێشخستنی چاکسازیی حوکمڕانی جیهانی، پابەندبوون بە ئیرادەی نەگۆڕ، بوێری پێشەنگایەتیکردن، و هەبوونی حیکمەت بۆ داننان و گونجاندن لەگەڵ گۆڕانکارییەکان.
پێویستە “بریکسێکی ئاشتیانە” بنیات بنێین کە ئاسایشی هاوبەش بپارێزێت. مرۆڤایەتی لە کۆمەڵگەیەکی ئاسایشی هاوبەش و دابەشنەکراودا دەژی. ڕێگایەک بۆ ئاسایشی جیهانی تەنها بە جێبەجێکردنی چەمکی ئاسایشی هاوبەش و هەمەلایەنە و هاوکاری و بەردەوام خۆش دەکرێت. قەیرانی ئۆکرانیا بەردەوامە. لەم چوارچێوەیەدا چین و بەرازیل “گرووپی دۆستان بۆ ئاشتی”یان لەسەر قەیرانی ئۆکرانیا لەگەڵ وڵاتانی پەیوەندیدار “باشووری جیهانی” پێکهێنا، بە مەبەستی کۆکردنەوەی دەنگی زیاتر کە داوای ئاشتی دەکەن. پێویستە پابەند بین بە سێ پرەنسیپی “سەنگەر فراوان مەکەن، شەڕ گەورە مەکەن، سووتەمەنی بۆ ئاگرەکە لە لایەن هیچ لایەنێکی سێیەمەوە زیاد مەکەن”، و بە خێرایی هێورکردنەوەی دۆخەکە بەرەوپێش ببەین. لەبەر ڕۆشنایی بەردەوامی تێکچوونی بارودۆخی مرۆیی لە کەرتی غەززە، بڵێسەی شەڕ لە لوبنان هەڵگیرساوەتەوە، ئەمە جگە لە پەرەسەندنی بەردەوامی ململانێکانی نێوان لایەنە پەیوەندیدارەکان. پێویستە بە زووترین کات ئاگربەست بەرەوپێش ببەین و پێش بە شەڕ بگرین و هەوڵی بێوچان بدەین بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێکی هەمەلایەنە و دادپەروەر و بەردەوام بۆ پرسی فەلەستین.
پێویستە “گرووپێکی داهێنەرانەی BRICS” دروست بکەین کە گەشەپێدانی کوالیتی بەرز پێشبخات. لەبەر ڕۆشنایی گەشەسەندنی خێرا و سەرسوڕهێنەری خولی نوێی شۆڕشی تەکنەلۆژی و گۆڕانی پیشەسازی، دەبێت هاوسەنگ بین لەگەڵ هەنگاوەکانی سەردەم و چاندنی هێزی بەرهەمهێنانی مۆدێرن بە چۆنایەتی. لایەنی چینی لەم دواییانەدا سەنتەری چین-بریکسی بۆ پەرەپێدان و هاوکاری زیرەکی دەستکرد دامەزراند، و ئامادەیە هاوکاری قووڵتر بکاتەوە لە داهێنان لەگەڵ هەموو لایەنەکان، بەجۆرێک کە هێزی زیرەکی دەستکرد چالاک بکات. لایەنی چینی سەنتەری توێژینەوەی نێودەوڵەتی بریکس بۆ سەرچاوە قووڵەکانی دەریا، سەنتەری هاوکاری چین بۆ ناوچەی ئابووری تایبەتی بریکس، سەنتەری توانای پیشەسازی چین بریکس و تۆڕی هاوکاری پیشەسازی دیجیتاڵی بریکس دادەمەزرێنێت. لایەنی چینی پێشوازی لە بەشداری چالاکانەی هەموو لایەنەکان لەم ناوەندانە دەکات، کە دەبێتە هۆی بەرزبوونەوەی کوالیتی و ئاستی هاوکارییەکانی بریکس.
ئێمە دەبێت “بریکسێکی سەوز” دروست بکەین کە چەمکی گەشەپێدانی بەردەوام بەکاربهێنێت. لە سەردەمی سەوزی ئێمەدا، وڵاتانی بریکس دەبێ دەستپێشخەری بکەن بۆ تێکەڵکردنی خۆیان لەگەڵ ڕەوتی جیهانی گۆڕینی سەوز و کەم کاربۆن. لە کاتێکدا توانای بەرهەمهێنانی کوالیتی بەرزی چین وەک ئۆتۆمبێلی کارەبایی و پاتری لیتیۆم و بەرهەمە فۆتۆڤۆڵتایکەکان هێزێکی بزوێنەری گرنگ بۆ گەشەپێدانی سەوزی جیهان دابین دەکات، لایەنی چینی حەز دەکات سوودەکانی خۆی چالاک بکات بۆ فراوانکردنی هاوکاری لەگەڵ وڵاتانی بریکس لە پیشەسازی سەوز، وزەی پاک و سەرچاوە کانزا سەوزەکان، بەجۆرێک کە گەشەپێدانی “سەوز” بەدەست بهێنرێت لە هەموو پەیوەندییەکانی زنجیرە پیشەسازییەکەدا، “کاراکتەری سەوز”ی هاوکاری زیاد بکەن و بەهای گەشەپێدان بەرز بکەنەوە.
پێویستە “بریکسێکی دادپەروەرانە” بنیات بنێین و پێشەنگ بین لە چاکسازی لە سیستەمی حوکمڕانی جیهانیدا. هاوسەنگی هێزی نێودەوڵەتی گۆڕانکاری قووڵی بەسەردا دێت، بەڵام چاکسازی لە سیستەمی حوکمڕانی جیهانیدا زۆر لەمەوبەرە. پێویستە فرەلایەنی ڕاستەقینە جێبەجێ بکەین، پابەند بین بە چەمکی حوکمڕانی جیهانی کە بە ڕاوێژ و هاوکاری و بردنەوە-بردنەوە تایبەتمەندە و بە چەمکی دادپەروەری و دادپەروەری و کراوەیی و گشتگیر سەرکردایەتی چاکسازی لە حوکمڕانی جیهانیدا بکەین. پێویستە هاوسەنگ بین لەگەڵ زەبری گشتی سەرهەڵدانی “باشووری جیهانی” و وەڵامی ئەرێنی بدەینەوە بۆ بانگەوازی وڵاتان بۆ پەیوەستبوون بە بریکس، و پێشخستنی پرۆسەی فراوانکردنی ئەندامێتی و پێگەی وڵاتانی هاوبەشی، بە شێوەیەک کە بەرز بکاتەوە نوێنەرایەتی و دەنگی وڵاتانی تازەپێگەیشتو لە حوکمڕانی جیهانیدا.
لە هەلومەرجی ئێستادا تیشک دەخرێتە سەر بەپەلەیی چاکسازی لە تەلارسازی دارایی نێودەوڵەتیدا. پێویستە وڵاتانی بریکس ڕۆڵی پێشەنگ بگێڕن، هاوکاری دارایی قووڵتر بکەنەوە، پەیوەندی و پەیوەندی ژێرخانی دارایی پێشبخەن، ئاسایشی دارایی ئاستی بەرز دەپارێزێت، و بانکی گەشەپێدانی نوێ پەرەپێدەدات و بەهێزی دەکات، پاڵ بە سیستەمی دارایی نێودەوڵەتی دەنێت بۆ ئەوەی باشتر گۆڕانکارییەکانی هاوکێشەی ئابووری جیهانی ڕەنگبداتەوە.
پێویستە “کۆمەڵگەی مرۆیی و کولتووری بریکس” بنیات بنێین کە داوای هاوئاهەنگی و پێکەوەژیان لە نێوان شارستانیەتەکاندا دەکات. وڵاتانی بریکس مێژووی کۆن و کولتوورەکان تێکەڵ دەکەن. پێویستە چالاکانە بانگەشە بۆ پێکەوەژیان و گشتگیری لە نێوان شارستانییەتە جیاوازەکاندا بکەین، ئاڵوگۆڕی ئەزموونەکانی حوکمڕانی و بەڕێوەبردن بەرز بکەینەوە، هەروەها توانای هاوکاری لە بوارەکانی خوێندن، وەرزش و هونەردا چالاک بکەین، بەجۆرێک کە ڕێگای پێشەوە بۆ بریکس ڕۆشن بکەینەوە بۆ ئەوەی لە ڕێگەی سوودی هاوبەشەوە هەنگاو بنێتە پێشەوە لە نێوان شارستانییەتە جیاوازەکاندا. ساڵی ڕابردوو دەستپێشخەریی بریکسم بۆ هاوکاری لە پەروەردەی دیجیتاڵیدا ناساند و دڵخۆشم کە ئەم میکانیزمە دامەزراوە. لایەنی چینی پلانی بریکس بۆ بنیاتنانی توانا لە پەروەردەی دیجیتاڵیدا جێبەجێ دەکات، لە ماوەی پێنج ساڵی داهاتوودا دە سەنتەری خوێندن لە دەرەوەی وڵات لە وڵاتانی بریکس دادەمەزرێنێت، هەروەها دەرفەتی ڕاهێنان بۆ هەزار کارگێڕی کەرتی پەروەردە و مامۆستایان و خوێندکار، بە جۆرێک دەڕەخسێنێت کە پشتگیری لە پەرەپێدانی ئاڵوگۆڕی مرۆیی و کولتووری دەکات لە چوارچێوەی بریکس بە شێوەیەکی قووڵتر و پراکتیکی.
هاوپیشەکان!
لایەنی چینی ئامادەیە لەگەڵ وڵاتانی بریکس کاربکات بۆ کردنەوەی ئاسۆیەکی نوێ بۆ پەرەپێدانی کوالیتی بەرزی “هاوکاریی گەورەی بریکس”، و پێکەوە لەگەڵ وڵاتانی زیاتری “باشووری جیهانی” کاربکات بۆ پێشخستنی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەک کە داهاتوویەکی هاوبەشە بۆ مرۆڤایەتی!
سوپاس!
