لە شەوی سەری ساڵدا، سەرۆکی چین شی جینپینگ پەیامی سەری ساڵی ٢٠٢٦ی خۆی لە ڕێگەی گروپی میدیای چین و ئینتەرنێتەوە پێشکەش کرد.

ئەمەی خوارەوە دەقی تەواوی پەیامەکەیە:

سڵاو لە هەمووان! ساڵ لە دوای ساڵ ژیان لاپەڕەیەکی تازە دەکاتەوە. لەگەڵ دەستپێکردنی ساڵی نوێ، لە پەکینەوە هیوای باشم بۆ ئێوەی ئازیز دەخوازم!

ساڵی 2025 تەواوبوونی چواردەهەمین پلانی پێنج ساڵەی چینە بۆ گەشەپێدانی ئابووری و کۆمەڵایەتی. لە ماوەی پێنج ساڵی ڕابردوودا، ئێمە بە کارگێڕی و خۆڕاگری فشارمان خستۆتە سەر، و بەسەر چەندین سەختی و تەحەددا تێپەڕین. ئێمە ئامانجەکانی ناو پلانەکەمان بەدیهێنا و پێشکەوتنی تۆکمەمان لە گەشتە نوێیەکەی مۆدێرنیزاسیۆنی چینیدا بەدەستهێنا. بەرهەمی ئابووریمان یەک لە دوای یەک ئاستەکانی بڕیوە و پێشبینی دەکرێت ئەمساڵ بگاتە ١٤٠ تریلیۆن یۆانی یۆانی چینی. هێزی ئابووریمان، توانا زانستی و تەکنەلۆژییەکانمان، تواناکانی بەرگری، هێزی نیشتمانیی پێکهاتەیی هەموومان گەیشتنە بەرزاییە نوێیەکان. ئاوی ڕوون و شاخەکانی گەشاوە بوونەتە تایبەتمەندییەکی بەرچاوی دیمەنی سروشتیمان. گەلەکەمان چێژ لە هەستێکی گەشەسەندوو لە قازانج و بەختەوەری و ئاسایش وەردەگرێت. پێنج ساڵی ڕابردوو بەڕاستی گەشتێکی سەرنجڕاکێش بووە و دەستکەوتەکانمان بە ئاسانی نەگەیشتوون. ماندووبوونی بێوچانتان وایکردووە میللەتەکەمان گەشە بکات و سەرفراز بێت. سڵاو لە هەمووتان دەکەم بۆ کۆششی ناوازە و بەشدارییە بە نرخەکانتان.

ئەمساڵ پڕە لە یادگاری نەسڕاوە. ئێمە بە ڕێزەوە یادی ٨٠ ساڵەی سەرکەوتنی جەنگی خۆڕاگری گەلی چین لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن و شەڕی جیهانی دژە فاشیستمان کردەوە و ڕۆژی بوژانەوەی تایوانمان دامەزراند. ئەم ڕووداوە نیشتمانییە گەورانە شکۆمەند و بەهێز بوون و شکۆمەندی سەرکەوتن لە لاپەڕەکانی مێژوودا دەدرەوشێتەوە. ئەوان ئیلهامبەخشن بۆ هەموو کچ و کوڕەکانی نەتەوەی چین بۆ یادکردنەوەی مێژوو و ڕێزگرتن لە پاڵەوانە کەوتووەکان و بە نرخی ئاشتی و دروستکردنی داهاتوویەکی باشتر. هێزێکی بەهێز بۆ گەنجکردنەوەی گەورەی میللەتەکەمان کۆدەکەنەوە.

ئێمە هەوڵمان دا وزە بدەین بە گەشەپێدانی کوالیتی بەرز لە ڕێگەی داهێنانەوە. ئێمە زانست و تەکنەلۆژیامان بە قووڵی لەگەڵ پیشەسازییەکان تێکەڵ کرد، و ڕژێمێکی داهێنانی نوێمان دروست کرد. زۆرێک لە مۆدێلە گەورەکانی AI لە پێشبڕکێیەکدا بوون بۆ لوتکە، پێشکەوتنیش لە لێکۆڵینەوە و پەرەپێدانی چیپەکانی خۆماندا بەدەست هاتووە. هەموو ئەمانە چینیان کردووە بە یەکێک لەو ئابووریانەی کە خێراترین گەشەسەندنی تواناکانی داهێنانیان هەیە. پشکنەری تیانوێن-٢ گەشتەکەی بۆ ڕاوکردنی ئەستێرەکان دەستپێکرد بۆ گەڕان بەدوای ئەستێرە بچووکەکان و دوورەپەرێزەکاندا. دروستکردنی پڕۆژەی کارەبای ئاو لە بەشەکانی خوارەوەی ڕووباری یارلونگ زەنگبۆ دەستیپێکرد. یەکەمین کەشتی فڕۆکەهەڵگری چین کە بە سیستەمی کاتاپۆڵتی کارۆموگناتیسی تەیار کرابوو، بە فەرمی کەوتە کار. ڕۆبۆتە مرۆڤدۆستەکان لێدانی کۆنگ فۆیان ئەنجامدا و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان نمایشی ڕووناکی سەرنجڕاکێشیان ئەنجامدا. داهێنان و داهێنانەکان هێزی بەرهەمهێنانی کوالیتی نوێی بەرزکردۆتەوە و ڕەهەندی ڕەنگاوڕەنگیان بۆ ژیانمان زیاد کردووە.

هەوڵمان دا ماڵە ڕۆحیەکەمان بە گەشەپێدانی کولتووری پەروەردە بکەین. بەرژەوەندی گشتی بۆ شوێنەوارە کولتوورییەکان و مۆزەخانەکان و میراتی کولتووری نامەعنەوی زۆر بوو. پێگەیەکی نوێی کولتووری چینی خرایە لیستی میراتی جیهانییەوە. ئای پی کولتوورییەکانی وەک ووکۆنگ و نێژا بوونە بەناوبانگی جیهانی. نەوەی گەنج هاتە سەر ئەوەی کە کولتوری کلاسیکی چینی وەک باشترین فۆڕمی دەربڕینی جوانکاری زانی. کەرتەکانی ڕۆشنبیری و گەشتیاری گەشەیان کرد. یارییەکانی تۆپی پێی “خولی سوپەر” لە شار و گوندەکانماندا هاندەری زۆری بۆ خۆیان ڕاکێشا. وەرزشی سەهۆڵین و بەفر خولیای خەڵکی بۆ وەرزی زستانی هەڵگیرساند. ئێستا نەریت مۆدێرنیتە لە باوەش دەگرێت و کولتوری چینیش بە شکۆمەندییەکی زیاترەوە دەدرەوشێتەوە.

دەستمان یەکگرت بۆ بنیاتنانی ژیانێکی باشتر و پێکەوە چێژمان لێ وەرگرت. بەشداریم لە ئاهەنگەکاندا کرد لە شیزانگ و شینجیانگ. لە فەلاتی بەفراوییەوە تا هەردوو دیوی چیای تیانشان، خەڵکی نەتەوە جیاوازەکان وەک یەک یەکگرتوون، وەک تۆوی هەنارێک کە بەیەکەوە دەلکێت. بە خاتە سپییەکان و گۆرانی و هەڵپەڕکێی پڕ سۆز، خۆشەویستی خۆیان بۆ نیشتمان و ئەو خۆشییە دەربڕی کە چێژیان لێ وەردەگرن. هیچ پرسێکی گەل زۆر بچووک نییە؛ ئێمە گرنگی بە هەموو گەڵایەک دەدەین و چاودێری هەموو لقێکی باخچەی خۆشگوزەرانی خەڵک دەکەین. لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا ماف و بەرژەوەندییەکانی هێزی کار لە فۆرمەکانی نوێی دامەزراندندا باشتر پارێزراون، ئاسانکارییەکان بەرزکراونەتەوە بۆ ئەوەی ئاسانکاری زیاتر بۆ بەساڵاچووان بهێنرێت و هەر خێزانێک کە پێویستی بە چاودێری منداڵان هەیە، مانگانە ٣٠٠ یوان یۆانی چینی یارمەتیی وەرگرتووە. کاتێک زەنگی خۆشی ژیانی ڕۆژانە هەموو ماڵێک پڕ دەکات، خێزانە گەورەکەی میللەتەکەمان لە هێزێکەوە بۆ هێزێکی تر دەڕوات.

ئێمە بەردەوام بووین لە باوەشگرتنی جیهان بە باوەشی کراوە. لوتکەی ڕێکخراوی هاوکاری شەنگەهای لە تیەنجین و کۆبوونەوەی سەرکردە جیهانییەکان سەبارەت بە ژنان زۆر سەرکەوتوو بوون؛ و ئۆپەراسیۆنە تایبەتەکانی گومرگی لەسەرانسەری دوورگەکە لە بەندەری بازرگانی ئازادی هاینان دەستیپێکرد. بۆ باشتر مامەڵەکردن لەگەڵ گۆڕانی کەشوهەوا، چین بەشدارییە نوێیە نیشتمانییە دیاریکراوەکانی ڕاگەیاند. دوای ڕاگەیاندنی سێ دەستپێشخەرییە جیهانییەکە سەبارەت بە گەشەپێدان و ئاسایش و شارستانیەت، دەستپێشخەریی حوکمڕانی جیهانیم خستەڕوو بۆ پێشخستنی سیستەمێکی حوکمڕانی جیهانی دادپەروەرانەتر و دادپەروەرانەتر. جیهان ئەمڕۆ هەم گۆڕانکاری و هەم گێژاوی بەسەردا دێت و هەندێک ناوچە هێشتا گیرۆدەی شەڕن. چین هەمیشە لە دیوی ڕاستی مێژوودا وەستاوە، و ئامادەیە لەگەڵ هەموو وڵاتان کاربکات بۆ پێشخستنی ئاشتی و گەشەپێدانی جیهانی و بنیاتنانی کۆمەڵگەیەک کە داهاتوویەکی هاوبەشی هەبێت بۆ مرۆڤایەتی.

ماوەیەکی زۆر نەبوو، بەشداریم لە مەراسیمی کردنەوەی یارییە نیشتمانییەکان کرد، خۆشحاڵ بووم کە بینیم گوانگدۆنگ و هۆنگ کۆنگ و ماکاو بە یەکگرتوویی کۆدەبنەوە و بە یەک دەنگ مامەڵە دەکەن. پێویستە بێ چەواشەکاری سیاسەتی یەک وڵات، دوو سیستەم جێبەجێ بکەین و پشتگیری لە هۆنگ کۆنگ و ماکاو بکەین لە باشتر تێکەڵبوون لەگەڵ گەشەپێدانی گشتی وڵاتەکەمان و پاراستنی خۆشگوزەرانی و سەقامگیری درێژخایەن. ئێمەی چینی لە هەردوو دیوی گەرووی تایوان پەیوەندییەکی خوێن و خزمایەتیمان هەیە. یەکگرتنەوەی نیشتیمانی دایکمان، کە ڕەوتێکی سەردەمە، ڕێگری لێناکرێت!

تەنها حزبێکی شیوعی بەهێزی چین دەتوانێت وڵاتەکەمان بەهێز بکات. بەرنامەی خوێندن و پەروەردەمان لەسەر جێبەجێکردنی تەواوەتی بڕیاری هەشت خاڵیی سەرکردایەتی پارتی ناوەندی سەبارەت بە باشترکردنی هەڵسوکەوتی حزب و حکومەت دەستپێکرد. ئێمە لە ڕێگەی ڕێوشوێنی باوەڕپێکراوەوە حوکمڕانییەکی توندی حیزبمان بەڕێوەبرد، و خۆشۆڕشی حیزبمان بەرەوپێش برد بۆ بەرەنگاربوونەوەی گەندەڵی و پێشخستنی حوکمڕانییەکی تەندروست. لە ئەنجامدا هەڵسوکەوتی پارتی و حکومەتەکەمان بە شێوەیەکی بەردەوام باشتر بوو. پێویستە ڕاستگۆ بین لەگەڵ ئاواتە ڕەسەن و ئەرکی دامەزرێنەرمان، و بە کۆڵنەدان و خۆبەخشییەوە بەدوای ئامانجەکەماندا بگەڕێین. پێویستە بەردەوام بین لە وەڵامدانەوەی باش بۆ ئەو پرسیارەی کە چۆن حوکمڕانی درێژخایەن بپارێزین کە لە ئەشکەوتێکی نیشتەجێبوون لە یانان دانراوە و خۆمان بسەلمێنین کە شایستەی چاوەڕوانی خەڵک بین لە سەردەمی نوێدا.

ساڵی ٢٠٢٦ دەستپێکی پلانی پێنج ساڵەی پازدەهەمین. وەبەرهێنانێکی سەرکەوتوو دەبێت بە پلانێکی باش و بە ئامانجی ڕوون دەستپێبکات. پێویستە سەرنجمان لەسەر ئامانج و ئەرکەکانمان بێت، متمانە بەرز بکەینەوە و زەبری زیاتر دروست بکەین بۆ ئەوەی فشار بخەینە پێشەوە. پێویستە هەنگاوی تۆکمە بنێین بۆ پێشخستنی گەشەپێدانی کوالیتی بەرز، زیاتر قووڵکردنەوەی چاکسازی و کرانەوە لە سەرانسەری بوردەکەدا، گەیاندنی خۆشگوزەرانی بۆ هەمووان و نووسینی لاپەڕەیەکی نوێ لە چیرۆکی موعجیزەکردنی چین.

خەونەکە بەرزە، گەشتەکە درێژە- هەنگاوە بوێرەکان دەمانگەیەننە ئەوێ. با وەک ئەسپ بە بوێری و زیندوویی و وزە بارگاوی بکەینەوە، شەڕ بۆ خەونەکانمان و خۆشبەختیەکانمان بکەین و دیدگای گەورەمان بکەینە واقیعی جوان.

بەم زووانە خۆری ساڵی نوێ هەڵدێت. نیشتمانی دایکی گەورەمان لە شکۆمەندیدا بوەستێت! کێڵگەکان لە سەرانسەری وڵات دروێنەی باش بگەیەنن! میللەتەکەمان لە شکۆمەندی بەیانیدا خۆی بشوات! هەمووتان بە تەواوی چێژ لە ژیان وەربگرن، و هەموو سەرکەوتنێک بەدەست بهێنن! هەموو خەونەکانت بێتە دی!.

 گۆڕینی بۆ کوردی: #چین_بە_کوردی.