جەنگی دووەمی چین و ژاپۆن لە نێوان چین و ئیمپراتۆریەتی ژاپۆن لە نێوان ساڵانی 1937 بۆ 1945 ئەنجامدرا، دوای قۆناغێکی شەڕ کە لە مەنچوریادا بوو کە لە ساڵی 1931 دەستی پێکرد، بە بەشێک لە جەنگی جیهانی دووەم دادەنرێت، و زۆرجار وەک سەرەتای جەنگی جیهانی دووەم لە ئاسیا دادەنرێت. گەورەترین جەنگی ئاسیا بووە لە سەدەی بیستەمدا و بە هۆلۆکۆستی ئاسیا وەسف کراوە، ئەمەش وەک ئاماژەیەک بۆ قەبارەی تاوانە جەنگییەکانی ژاپۆن دژی هاوڵاتیانی مەدەنی چینی، هاوشێوەی تاوانەکانی ئەوروپی. لە کۆماری گەلی چین بە شەڕی بەرخۆدان لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن ناسراوە.

لە 18ی ئەیلوولی 1931 ژاپۆنییەکان ڕووداوی موکدنیان سازکرد، ڕووداوێکی ئاڵای درۆینە بوو کە بۆ پاساوهێنانەوە بۆ داگیرکردنی مانچوریا و دامەزراندنی دەوڵەتی بوکەڵەیی مانچوکوو دروستکرابوو. ئەمەش هەندێک جار وەک سەرەتای شەڕەکە دیاری دەکرێت. لە ساڵی 1931 تا 1937 چین و ژاپۆن تووشی شەڕ و پێکدادان بوون، لەوانە لە شەنگەهای و باکووری چین.

دەستپێکی جەنگ

شەڕی تەواو لە 7ی تەمموزی 1937 بە ڕووداوی پردی مارکۆ پۆلۆ لە نزیک پەکین دەستی پێکرد، کە بووە هۆی داگیرکاری تەواوی ژاپۆن بۆ سەر باقی چین. ژاپۆنییەکان لە ساڵی 1937 نانجینگی پایتەختیان گرت و کۆمەڵکوژی نانجینگیان ئەنجامدا. دوای ئەوەی نەیتوانی لە ساڵی 1938دا گرتنی ووهان لەلایەن ژاپۆنەکانەوە بوەستێنێت، کە ئەوکات پایتەختی دیفاکتۆی چین بوو لەو کاتەدا، حکومەتی ناسیۆنالیست گواسترایەوە بۆ شاری چۆنگچینگ لە ناوخۆی چین. دوای پەیمانی نادەستدرێژیی نێوان چین و سۆڤیەت، هاوکارییەکانی سۆڤیەت، سوپای شۆڕشی نیشتمانی و هێزی ئاسمانییان بەهێزتر کرد. تا ساڵی 1939، دوای سەرکەوتنەکانی چین لە چانگشا و لەگەڵ درێژبوونەوەی هێڵەکانی پەیوەندییەکانی ژاپۆن بۆ قووڵایی ناوخۆ، شەڕەکە گەیشتە بنبەست. ژاپۆنییەکان نەیانتوانی هێزەکانی CCP لە شانشی تێکشکێنن کە هەڵمەتێکی تێکدەر و شەڕی پارتیزانییان ئەنجامدا. لە تشرینی دووەمی ساڵی 1939 هێزە ناسیۆنالیستەکان هێرشێکی زستانەیان بە قەبارەیەکی بەرفراوان دەستپێکرد و لە ئابی 1940 هێزەکانی CCP هێرشی سەد فەوجیان لە ناوەڕاستی چین دەستپێکرد. لە نیسانی ساڵی 1941دا، یارمەتییەکانی سۆڤیەت بە پەیمانی بێلایەنی سۆڤیەت و ژاپۆن ڕاگیرا.

لە مانگی ئابی ساڵی 1937 سوپای ژاپۆن هێرشی کردە سەر شەنگهای و لەوێ بەرخۆدانێکی توندیان بەرەوڕوو بووەوە و زیانێکی زۆریان بەرکەوت. شەڕەکە خوێناوی بوو، چونکە هەردوو لایەن لە شەڕی دەست بە دەستی شارەکاندا ڕووبەڕووی خراپبوونەوە بوونەتەوە. هەرچەندە هێزەکانی ژاپۆن سەرکەوتوو بوون لە ناچارکردنی هێزەکانی چین بۆ پاشەکشە، بەڵام بارەگای ئەرکانی گشتی لە تۆکیۆ سەرەتا بڕیاریدا شەڕەکە فراوان نەکات، چونکە دەیانویست شەڕەکە کۆتایی پێبێت. بەڵام ناکۆکییەکی بەرچاو لە نێوان حکومەتی ژاپۆن و سوپاکەی لە چین هەبوو. ماتسوی تەنانەت پێش ئەوەی بەرەو شەنگهای بڕوات، نیازی خۆی دەربڕیبوو بۆ پێشڕەویکردن لەسەر نانجینگ. ئەو بڕوایەکی پتەوی هەبوو کە گرتنی نانجینگ، پایتەختی ئەو کاتەی چین، دەبێتە هۆی داڕمانی تەواوی حکومەتی ناسیۆنالیستی چین، بەمەش سەرکەوتنێکی خێرا و یەکلاکەرەوە بۆ ژاپۆن مسۆگەر دەکات. لە کۆتاییدا بارەگای ئەرکانی گشتی لە تۆکیۆ بە پەسەندکردنی ئۆپەراسیۆنی هێرشکردن و گرتنی نانجینگ، لە بەرامبەر داواکارییەکانی سوپای ئیمپراتۆری ژاپۆن لە چین کۆدەبووەوە.

سەرەتای شکستە گەورەکەی ژاپۆن

لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی 1941، ژاپۆن هێرشێکی لەناکاوی بۆ سەر پیرل هاربەر دەستپێکرد و شەڕی دژی ئەمریکا ڕاگەیاند. ئەمریکا بەپێی یاسای قەرز-بەکرێدان هاوکارییەکانی بۆ چین زیاد کرد و بووە پاڵپشتی سەرەکی دارایی و سەربازی. لەگەڵ پچڕانی بۆرما، هێزی ئاسمانی سوپای ئەمریکا مادەی ئاسمانی بەسەر بەرزاییەکانی هیمالایادا گواستەوە. لە ساڵی 1944 ژاپۆن ئۆپەراسیۆنی ئیچی-گۆی دەستپێکرد، کە لەشکرکێشی بۆ سەر هێنان و چانگشا بوو. لە ساڵی 1945 هێزی گەشتیاری چینی لە بۆرما دەستیان بە پێشڕەوی کردەوە و ڕێگای لیدۆی تەواو کرد کە هیندستان بە چینەوە دەبەستێتەوە. چین هێرشی بەرپەرچدانەوەی گەورەی لە باشووری چین دەستپێکرد و لەشکرکێشییەکی شکستخواردووی ژاپۆنی بۆ سەر ڕۆژئاوای هونان بەرپەرچ دایەوە و ناوچە داگیرکراوەکانی ژاپۆنی لە گوانگشی کۆنترۆڵکردەوە.

ژاپۆن لە 2ی ئەیلوولی 1945 بە فەرمی خۆی ڕادەست کرد، ئەمەش دوای بۆردومانی ئەتۆمی هیرۆشیما و ناگازاکی و ڕاگەیاندنی جەنگی سۆڤیەت و دواتر لەشکرکێشییەکانی مانچوکوو و کۆریا. شەڕەکە بووە هۆی گیانلەدەستدانی نزیکەی 20 ملیۆن کەس کە زۆربەیان خەڵکی مەدەنی چینی بوون. چین وەک یەکێک لە چوار زلهێزە گەورەکانی هاوپەیمان لە جەنگی جیهانی دووەم و یەکێک لە “چوار پۆلیس” ناسێندرا، کە بناغەی نەتەوە یەکگرتووەکانی پێکهێنا. هەموو خاکە لەدەستچووەکانی وەرگرتەوە و بووە یەکێک لە پێنج ئەندامی هەمیشەیی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان. شەڕی ناوخۆی چین لە ساڵی 1946 دەستی پێکردەوە و بە سەرکەوتنی پارتی کۆمۆنیست و ڕاگەیاندنی کۆماری میللی چین لە ساڵی 1949 کۆتایی هات، لە کاتێکدا کوومیتانگەکان بەرەو تایوان ڕایانکرد، لە ساڵی 1952 بە فەرمی کۆتاییان بە شەڕەکە هێنا. دوای ئەوەی ژاپۆن کۆماری میللی چینی وەک حکومەتی شەرعی چین ناساند، پەیماننامەیەکی نوێی ئاشتی لە نێوان حکومەتی کۆماری میللی چین و ژاپۆن واژۆ کرا.

لە چین، شەڕەکە زیاتر بە “جەنگی بەرخۆدان لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن” ناسراوە (چینانی سادەکراو: 抗日战争؛ چینی تەقلیدی: 抗日戰爭)، و کورتکراوەتەوە بۆ “بەرخۆدان لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن” (抗日) یان “جەنگی بەرخۆدان” (抗战؛ 抗戰). هەروەها ناوی لێنرا “جەنگی بەرخۆدانی هەشت ساڵە” (八年抗战؛ 八年抗戰)، بەڵام لە ساڵی 2017 وەزارەتی پەروەردەی چین ڕێنمایییەکی دەرکرد و تێیدا هاتبوو کە کتێبە دەرسیەکان دەبێ بە “جەنگی چواردە ساڵەی بەرخۆدان” ئاماژە بە شەڕەکە بکەن (十四年抗战;十四年抗戰)، ڕەنگدانەوەی گرنگیدان بە ململانێی فراوانتر لەگەڵ ژاپۆن دەگەڕێتەوە بۆ داگیرکردنی مانچوریا لە ساڵی 1931، هەروەها وەک بەشێک لە “جەنگی جیهانی دژە فاشیست” ناودەبرێت.

هەندێک لە مێژوونووسانی چینی پێیان وایە لەشکرکێشی ژاپۆن بۆ سەر مەنچوریا لە 18ی ئەیلوولی 1931 دەستپێکی شەڕی بەرخۆدان بووە. هەرچەندە ڕوانگەی ئاسایی ڕۆژئاوایی نییە، بەڵام مێژوونووسی بەریتانی ڕانا میتەر ئەم ڕەوتە چینییەی شیکاری مێژوویی بە “تەواو مەعقول” وەسف دەکات. لە ساڵی 2017 حکومەتی چین بە فەرمی ڕایگەیاند کە ئەم بۆچوونە دەگرێتەبەر. لە ژێر ئەم لێکدانەوەدا، قۆناغی 1931-1937 وەک شەڕی “بەشەکی” سەیر دەکرێت، لە کاتێکدا ساڵی 1937-1945 قۆناغێکی شەڕی “کۆیی”یە. ئەم تێڕوانینە بۆ شەڕێکی چواردە ساڵە گرنگی سیاسی هەیە، چونکە دانپێدانانی زیاتر بۆ ڕۆڵی باکووری ڕۆژهەڵاتی چین لە شەڕی بەرخۆداندا دابین دەکات.

قوربانیدانی چینییەکان

دەستدرێژیی ژاپۆن بووە هۆی گیانلەدەستدان و زیانی گیانی 35 ملیۆن کەسی چینی و زیانی ئابووری 600 ملیار دۆلاری ئەمریکی لە چین. چین دوای هەشت ساڵ لە جەنگەکەدا سەرکەوت.

شەڕی بەرخۆدانی چین لە دژی شەڕانگێزی ژاپۆن (1937-45) خەباتێکی ڕاست و دروست بوو لە دژی شەڕێکی شەڕانگێزی کە لەلایەن میلیتاریستەکانی ژاپۆنەوە لە دژی ئیرادەی گەلی ژاپۆن وروژێندرابوو. سەبارەت بە چینییەکان، شەڕێکی دژە دەستدرێژی بوو بۆ بەرگریکردن لە سەروەری دەوڵەت و چەسپاندنی شەرەفی نەتەوەیی.

شەڕی بەرخۆدان لە دژی شەڕانگێزی ژاپۆن (1937-45) خاڵی وەرچەرخان بوو لە مێژووی مۆدێرنی چیندا. کۆتایی بەو دۆخە دابەشبووە هێنا کە چین خۆی تێدا بینیەوە لە دوای جەنگی تلیاکەوە لە ساڵی 1840. گەلی چینی وروژاند و پڕیان کرد لە ڕقێکی هاوبەش لە دژی دوژمن و ڕۆحی نەتەوەیی نەریتی خۆیان وەک جاران بەرزکردەوە.

شەڕەکە تەنیا ململانێی نێوان گەلی چین و میلیتاریستەکانی ژاپۆن نەبووە یان تەنیا شەڕێکی ناوخۆیی نێوان چین و ژاپۆن نەبووە. ئەگەر لە دۆخی گشتی خەباتی نێودەوڵەتی دژە فاشیستییەوە سەیر بکرێت، جەنگی بەرخۆدانی چین لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن بەشێکی گرنگ بوو لە شەڕی دژی دەستدرێژی کە لەلایەن خەڵکەوە لە سەرانسەری جیهاندا بەڕێوەچوو، شانۆی چینیش شانۆیەکی سەرەکی بوو کە گرنگییەکی یەکلاکەرەوەی هەبوو بۆ جەنگی جیهانی.

شەڕی چین بەتوندی پشتیوانی خەباتی دژە فاشیستی لە شانۆکانی ئەوروپا و زەریای هێمن کرد، پلانی گشتی ئیمپریالیستەکانی ژاپۆنی تێکدا کە هەوڵی زاڵبوونیان بەسەر جیهاندا دەدا، پیلانی “رێپێوانی باکوور”ی ژاپۆنی بۆ داگیرکردنی یەکێتی سۆڤیەت پووچەڵکردەوە، هەروەها خشتەی “رێپێوانی باشوور”ی ژاپۆنی بۆ ئازادکردنی شەڕی زەریای هێمن دواخست.
لەوەش گرنگتر، گەلی چین لە ڕێگەی قوربانیدانی گەورەوە ملیۆن سەربازی ژاپۆنیان لە بەرەی شەڕی چیندا چەقاند تا نەتوانێت هێزە سەربازییەکانی لە ڕۆژهەڵاتی دوور و زەریای هێمن بەرز بکاتەوە. لە ئەنجامدا فشارەکانی سەر هێزەکانی هاوپەیمانان زۆر کەمکردەوە. کاتێک شەڕی زەریای هێمن دەستی پێکرد، هێزی سەربازی ژاپۆن کۆی گشتی 2.1 ملیۆن سەرباز بوو، لەو ژمارەیەش یەک ملیۆن و 400 هەزار سەرباز ڕەوانەی چین کران.

لەم کاتەدا کەمتر لە 400 هەزار سەربازی ژاپۆن لە مەیدانی شەڕی زەریای هێمن کە چەند ملیۆن کیلۆمەتری چوارگۆشە بوو شەڕیان دەکرد. بەم شێوەیە لە سەدا 67ی کۆی هێزی سەربازی ژاپۆن لە چین لە مەترسیدارترین قۆناغی شەڕی زەریای هێمن بەسترابوو.

بە واتایەکی تر ئەو هێزە سەربازییەی ژاپۆن کە چین (یەک نەتەوە) بەرەنگاری بووەوە، سێ ئەوەندە زیادی کرد کە زیاتر لە 10 وڵات بە سەرۆکایەتی ئەمریکا بەرەنگاری بوون. سەرکردەکانی هاوپەیمانان باش ئەمەیان دەزانی. فرانکلین دی ڕۆزڤێڵت، سەرۆکی ئەوکاتی ئەمریکا، جارێک کۆمێنتێکی کردبوو کە بەبێ چین، یان ئەگەر چین شکستی هێنابا، چەندین فیرقەی تری ژاپۆن بۆ ناوچەکانی دیکە جێگیر دەکران و دەیانتوانی بەبێ هیچ کێشەیەک دەستبەجێ ئوسترالیا و هیندستان داگیربکەن، پاشان پاڵ بنێن بۆ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

لە بەهاری ساڵی 1942 ئەمریکا پێشنیاری دامەزراندنی ناوچەی جەنگی چینی کرد، هەروەها بانگهێشتی چیانگ کای شێکی کرد بۆ ئەوەی ببێتە فەرماندەی باڵا. ناوچەی جەنگی چین پێکهاتبوو لە چینی ڕاستەقینە، هەروەها ڤێتنام، تایلەند، بۆرما (ئێستا میانمار) و هتد، ئەمەش ئاماژەیەکی ڕوون بوو بۆ ئەوەی هاوپەیمانان زۆر پشتیان بە چین بەستووە.

بەهۆی ئەمەوە، لە ڕۆژی سەری ساڵی 1942، ئەمریکا و بەریتانیا و یەکێتی سۆڤیەت لەگەڵ چین یەکگرت و جاڕنامەی نەتەوە یەکگرتووەکانیان دەرکرد. بەم شێوەیە چین بوو بە یەکێک لە چوار زلهێزی گەورەی دژە فاشیست. لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی 1943 چین و بەریتانیا و ئەمریکا بە هاوبەشی جاڕنامەی قاهیرەیان دەرکرد. بنەما گشتییەکانی بەرخۆدان لە دژی ئیمپریالیستەکانی ژاپۆن لە خەباتی دژە فاشیزمدا داڕشت.

هەروەها جاڕنامەی پۆتسدام لە مانگی تەمموزی ساڵی 1945 لەلایەن حکومەتەکانی چین و ئەمریکا و بەریتانیاوە بە هاوبەشی دەرچووە و لە سەرانسەری جیهاندا پشتیوانی تەواوی دڵی بەدەستهێناوە. (یەکێتی سۆڤیەت لە مانگی ئابدا هاتە ناویەوە).

زەنگی مەرگی بۆ جەنگاوەرانی نێودەوڵەتی فاشیست لێدا، لە هەمان کاتدا بوو بە ئیدانەیەکی فەرمی دژی فاشیستە ژاپۆنییەکان. شکۆ و کاریگەری چین نەک هەر سەرۆک جەنگییەکانی ژاپۆنی ترساند، بەڵکو ڕێزی هەموو ئەو کەسانەشی بۆ بەدەستهێنا کە دەیانویست خۆیان لە ژێر پاژنەی ئاسنینی فاشیستەکان ڕزگار بکەن.

(هۆکارەکانی هەڵگیرسانی جەنگی نێوان ژاپۆن و چین)

*تەماحی ئیمپریالیستەکانی ژاپۆن کە بووە هۆی خواستی فراوانکردنی خاک و کۆنترۆڵکردنی سەرچاوەکان لە ئاسیا (مانچوریا، چین)

*باوەڕبوون بە باڵادەستی ڕەگەزی و کولتووری ژاپۆنییەکان کە ڕەوایەتیان دەدا بەوەی ژاپۆنییەکان گەلێکی باڵادەستن بەسەر هەموو جیهاندا.

*ناسەقامگیری ئابووری و سیاسی لە چین حکومەتی ناسیۆنالیستی لە سەردەمی چیانگ کای شێکدا خەباتی کرد بۆ یەکگرتن و مۆدێرنکردنی نەتەوەی جەنگاوی.

*تێکچوونی بارودۆخی ناوخۆیی چین بەهۆی ململانێی دەسەڵات لە نێوان سەرکردەکانی جەنگ و کوتلە ناوچەییە کێبڕکێکارەکاندا
بەرزبوونەوەی گرژییەکانی نێوان چین و ژاپۆن.

*زیادبوونی داگیرکاری سەربازی ژاپۆن بۆ سەر مەنچوریا لە دوای ڕووداوی موکدن (1931) سەروەری چینی پێشێل کرد.

*خۆڕاگری چین بەرامبەر دەستدرێژی ژاپۆن لە ڕێگەی بایکۆت و ناڕەزایەتی و شەڕ و پێکدادانی سەربازییەوە.

شەڕە گەورەکانی جەنگی دووەمی چین و ژاپۆن
شەڕی دووەمی چین و ژاپۆن چەندین شەڕی گەورەی بەخۆیەوە بینی کە سەلماندی کە خاڵی وەرچەرخانن لە ململانێکاندا.

*شەڕی شەنگەهای (ئاب-نۆڤەمبەری 1937) شەڕێکی چڕ و پڕی شارەکانی بەخۆیەوە بینی، هەردوولا زیانێکی زۆریان بەرکەوت.
*کۆمەڵکوژی نانجینگ (کانوونی یەکەمی 1937) دوای ڕووخانی نانجینگ هات و هێزەکانی ژاپۆن دڕندەیی بەرفراوانیان ئەنجامدا.
*شەڕی ووهان (حوزەیران-تشرینی یەکەمی 1938) شەڕێکی گەورە بوو کە سەرەتا ژاپۆن سەرکەوتنێکی بەرچاوی بەدەستهێنا بەڵام تێچووی زۆری هەبوو.
هەریەکێک لەم شەڕانە سەلمێنەری دڕندەیی و نامرۆڤبوونی ژاپۆنییەکان پیشاندەدات.

زیانەکانی چین لە جەنگی بەرخۆدان دژی دەستدرێژی ژاپۆن — زیاتر لە 35 ملیۆن قوربانی سەربازی و مەدەنی، زیاتر لە 100 ملیار دۆلار لە زیانی ئابووری ڕاستەوخۆ، و زیاتر لە 500 ملیار دۆلار لە زیانی ئابووری ناڕاستەوخۆ.

لەبارەی بەرخۆدانی گەلی چین بەرامبەر دەستدرێژی ژاپۆنییەکان سەرۆک شی جینپینگ گووتی:

— هەوڵەکانی بەرخۆدانی گەلی چین دوای ڕووداوی 18ی ئەیلول ئاماژەیە بۆ دەستپێکردنی شەڕی بەرخۆدانی گەلی چین لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن، هەروەها پێشەکییەک بوو بۆ شەڕی جیهانی دژی فاشیزم.

— ئەم سەرکەوتنە گەورەیە کۆتایی بە زەلیلی نەتەوەیی چین هێنا کە تووشی شکستی یەک لە دوای یەک بوو لەسەر دەستی دەستدرێژکارە بیانییەکان لە سەردەمی مۆدێرن و ڕێزی هەموو خەڵکی ئاشتیخواز لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێنا.

— ڕۆحی گەورەی بەرەنگاربوونەوەی دەستدرێژی ژاپۆن بۆ هەموو گەلی چین بەنرخە. هەمیشە سەرچاوەیەکی قووڵی ئیلهامبەخش دەبێت کە بە هەموو جۆرە ناخۆشی و سەختییەکدا دەیانبینێت لە ڕێگادا بەرەو بەدیهێنانی خەونی چینی بۆ گەنجبوونەوەی نەتەوەیی.

— ڕابردوو ناتوانرێت بگۆڕدرێت، بەڵام داهاتوو دەتوانرێت لە قاڵب بدرێت. لەبەرچاوگرتنی مێژوو، بەردەوامکردنی ڕق و کینە نییە. بەڵکو مەبەست لێی دڵنیابوونە لەوەی مرۆڤ وانەکانی لەبیر نەکات.

— گرنگ نییە چین بگاتە چ قۆناغێکی گەشەسەندن، هەرگیز بەدوای هەژموون و فراوانبووندا ناگەڕێت. هەرگیز ئازارەکانی ڕابردووی خۆی بەسەر هیچ نەتەوەیەکی تردا ناسەپێنێت.

ئەمساڵ 80 ساڵەی سەرکەوتنی شەڕی بەرخۆدانی گەلی چین لە دژی دەستدرێژی ژاپۆن و شەڕی جیهانی دژە فاشیزم تێدەپەڕێت. 80 ساڵ لەمەوبەر و پاش 14 ساڵ خەباتی خوێناوی و بێ چەواشەکاری، گەلی چین سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستهێنا لە شەڕی بەرخۆدان لە دژی دەستدرێژیی ژاپۆن، شان بە شانی هەموو گەلانی ئاشتیخواز لە سەرانسەری جیهان وەستا بۆ شکستپێهێنانی فاشیزم و بەرزڕاگرتنی ویژدانی مرۆڤایەتی، هەروەها دادپەروەری نێودەوڵەتی. دوای 80 ساڵ، وانە قووڵەکان و تێڕوانینەکانی ئەم شەڕە بەردەوامن لە وروژاندنی بیرکردنەوەیەکی قووڵ. وەک وتەیەکی چینی کۆن دەڵێت: “ئەزموونی ڕابردوو، ئەگەر لەبیر نەکرێت، ڕێنماییە بۆ داهاتوو.”