سەری ساڵی نوێی چینی یان فێستیڤاڵی بەهار

ساڵی نوێی چینی، یان فێستیڤاڵی بەهار، فێستیڤاڵێکە بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی سەرەتای ساڵی نوێ لەسەر ساڵنامەی چینی نەریتی. ئەم فێستیڤاڵە بە بۆنەی کۆتایی زستان و سەرەتای بەهار، لە شەوی سەری ساڵی چینییەوە (ئێوارەی پێش یەکەم ڕۆژی ساڵ) تا فێستیڤاڵی فانووس، کە لە 15هەمین ڕۆژی ساڵدا ئەنجامدەدرێت، بەڕێوەدەچێت. یەکەم ڕۆژی ساڵی نوێی چینی لە مانگی نوێ دەست پێدەکات کە لە نێوان 21ی کانوونی دووەم تا 20ی شوباتە.

ساڵی نوێی چینی یەکێکە لە جەژنە گرنگەکان لە کەلتوری چینیدا. کاریگەری لەسەر ئاهەنگەکانی هاوشێوەی لە کەلتوورەکانی دیکەدا هەبووە، کە بە شێوەیەکی باو بە کۆمەڵ بە ساڵی نوێی مانگی ناودەبرێت، وەک لۆساری تبت، تایت ڤێتنام، سیۆلالاڵی کۆریا، شوگاتسۆی ژاپۆن و ساڵی نوێی ڕیوکیۆ. هەروەها لە سەرانسەری جیهاندا لە ناوچە و وڵاتاندا ئاهەنگ دەگێڕدرێت کە دانیشتوانی بەرچاوی چینی یان سینۆفۆنیان هەیە، بەتایبەتی لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا لەوانە سەنگافورە، برۆنێی، کەمبۆدیا، ئەندەنوسیا، مالیزیا، میانمار، فلیپین، و تایلەند. هەروەها لە دەرەوەی ئاسیا دیارە، بە تایبەت لە ئوسترالیا، کەنەدا، فەرەنسا، مۆریس، نیوزلەندا، پیرۆ، باشووری ئەفریقا، بەریتانیا، و ئەمریکا، هەروەها لە زۆرێک لە وڵاتانی ئەوروپا.

سەری ساڵی چینی پەیوەستە بە چەندین ئەفسانە و داب و نەریتەوە. فێستیڤاڵەکە بە شێوەیەکی نەریتی کاتێک بوو بۆ ڕێزلێنان لە خوداوەندەکان و هەروەها باوباپیران. لەناو چیندا، داب و نەریتی ناوچەیی سەبارەت بە ئاهەنگگێڕانی سەری ساڵ زۆر جیاوازن. ئێوارەی پێش ڕۆژی سەری ساڵ بۆنەیەکە بۆ ئەوەی خێزانە چینییەکان بۆ ئێوارەخوانی ساڵانەی یەکگرتنەوە کۆببنەوە. بە شێوەیەکی نەریتی، هەموو خێزانێک بە تەواوی ماڵەکەی خۆیان پاک دەکردەوە، بە شێوەیەکی ڕەمزی هەر بەختێکی خراپیان دەسڕییەوە بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ بەختێکی باشی داهاتوو خۆش بکەن. پەنجەرە و دەرگاکان بە بڕینی کاغەزی سوور و کۆپلێت ڕازێنراونەتەوە کە نوێنەرایەتی بابەتەکانی وەک خۆشی یان بەختەوەری، سامان و تەمەن درێژی دەکەن. چالاکییەکانی دیکە بریتین لە داگیرساندنی تەقەمەنی و بەخشینی پارە.

بە زمانی چینی، فێستیڤاڵەکە بە شێوەیەکی باو بە “فێستیڤاڵی بەهار” ناسراوە (春節؛ ، 春节؛ ، Chūnjié)

هەروەها فێستیڤاڵەکە بە زمانی ئینگلیزی ناوی “ساڵی نوێی مانگ”ە، سەرەڕای ئەوەی ساڵنامەی تەقلیدی چینی دوو خۆرییە و مانگی نییە. بەڵام “ساڵی نوێی چینی” هێشتا وەرگێڕانێکی باو و بەکارهێنراوە بۆ ئەو کەسانەی کە پاشخانی غەیرە چینییان هەیە. هاوکات لەگەڵ چینییەکانی هان لە ناوەوە و دەرەوەی چینی گەورە، 29 نەتەوە لە کۆی 55 گرووپی کەمینە نەتەوەیی لە چین، ئاهەنگی سەری ساڵی نوێی چینیش دەگێڕن. هەریەک لە وڵاتانی کۆریا، ڤێتنام، سەنگافورە، مالیزیا، ئەندەنوسیا و فلیپین وەک فێستیڤاڵێکی فەرمی ئاهەنگ دەگێڕن

لە زیاتر لە سەدا 96 ساڵ، ساڵی نوێی چینی نزیکترین مانگی تازەیە لە سەرەتای بەهار (لیچون) بەپێی ساڵنامە. لە ساڵنامەی زاینیدا، ساڵی نوێی چینی لە مانگی نوێدا ڕوودەدات کە دەکەوێتە نێوان 21ی کانوونی دووەم تا 20ی شوبات.

ســـــاڵ	بــــــەروار	ئــــاژەڵ	ڕۆژی هەفتە
2024	10ی شوبات	ئەژدیها	شەممە
2025	29ی کانوونی دووەم	مــــار	چوارشەممە
2026	17ی شوبات	ئەسپ	سێ شەممە
2027	6ی شوبات	بزن	شەممە
2028	26ی کانوونی دووەم	مەیمون	چوارشەممە
2029	13ی شوبات	کەڵەشێر	سێ شەممە
2030	3ی شوبات	سەگ	یەک شەممە
2031	23ی کانوونی دووەم	بەراز	پێنج شەممە
2032	11ی شوبات	مشک	چوارشەممە
2033	31ی کانوونی دووەم	گا	دووشەممە
2034	19ی شوبات	پڵنگ	یەک شەممە
2035	8ی شوبات	کەروێشک	پێنج شەممە

بەپێی ئەفسانە، ساڵی نوێی چینی لە فێستیڤاڵی ساڵانەی بەهاردا بە دڕندەیەکی ئەفسانەیی بە ناوی نیان (دڕندەیەک کە لە ژێر دەریا یان لە شاخدا دەژی) دەستی پێکردووە. نیانەکان لە نیوەی شەودا خەڵکی گوندیان دەخوارد، بە تایبەت منداڵان. ساڵێک هەموو گوندنشینەکان بڕیاریان دا خۆیان لە دڕندە بدزنەوە. پیاوێکی بەتەمەن پێش ئەوەی خەڵکی گوندەکە خۆیان بشارنەوە دەرکەوت و وتی شەوەکە دەمێنمەوە و تۆڵەی نیان دەکەمەوە. پیرەمێرد کاغەزی سووری دانا و تەقەمەنی تەقاندەوە. ڕۆژێک دوای ئەوە خەڵکی گوندەکە هاتنەوە شارۆچکەکەیان و بینیان هیچ شتێک لەناو نەچووە. ئەوان وایان زانی کە پیرە پیاوەکە خوداوەندێکە و هاتووە بۆ ڕزگارکردنیان. پاشان خەڵکی گوندەکە تێگەیشتن کە یانهوانگ بۆی دەرکەوتووە کە نیان لە ڕەنگی سوور و دەنگە دەنگە بەرزەکان دەترسێت. نەریتەکە لەگەڵ نزیکبوونەوەی سەری ساڵدا گەشە دەکات و خەڵکی گوندەکە جل و بەرگی سووریان لەبەر دەکرد و فانووسی سوور و پەرتووکی بەهاری سووریان بە پەنجەرە و دەرگاکانەوە هەڵدەواسی و تەقەمەنی و تەپڵیان بەکاردەهێنا بۆ ترساندنی نیان. لەو کاتەوە جارێکی تر نیان نەهاتە گوندەکە. لە کۆتاییدا نیان لەلایەن هۆنگجون لاوزو کە دەروێشێکی کۆنی تائۆی بوو، گیرا.

مێژوو

لە سەردەمی شانشینی جین (٢٦٦-٤٢٠)، خەڵک نەریتی شەوی سەری ساڵیان دەستپێکرد کە هەموو شەوێک ئاهەنگگێڕان بوو کە پێی دەگوترا shousui (守歲). لە وتارەکەی فێنگتو جی (風土記، ‘تێبینی لەسەر بارودۆخە ناوخۆییەکان’) لە ژەنەڕاڵ جینەکانی ڕۆژئاوادا باسکراوە: “لە کۆتایی ساڵێکدا خەڵک بە دیاری و ئاوات بۆ یەکتر دەخوازن، بە کویسوی ناوی دەبەن (饋歲، ‘کاتی دیاری’”. ); شەوی سەری ساڵ، خەڵک بە درێژایی شەو تا خۆرهەڵاتن بەخەبەر دەمێننەوە، پێیان دەگوت شوسوی (守歲، ‘پاراستنی ساڵ’).

کتێبی شانشینی باکوور و باشووری جینگچو سویشیجی باس لە پراکتیزەکردنی تەقاندنی بامبۆ دەکات لە بەیانی زوودا لە ڕۆژی سەری ساڵدا، کە نەریتێکی سەری ساڵی چینییە کۆنەکانە. شاعیر و ڕاوێژکاری شانشینی تانگ، لای گو، هەروەها لە شیعری سەرەتای بەهار (早春)دا ئەم نەریتە باس دەکات: “新曆才將半紙開,小亭猶聚爆竿灰”، واتە “ساڵێکی نوێی تر تازە وەک… نیوە کاغەزی کردنەوەی، و خێزانەکە لە دەوری تۆزی.”ئەم پراکتیزەیە لەلایەن خەڵکی چینی کۆنەوە بەکاردەهێنرا بۆ ترساندنی ڕۆحە خراپەکان، چونکە بامبۆ بە ژاوەژاو لە ئەنجامی تەقەکردنەوە دەدڕا و دەتەقێتەوە.

لە سەردەمی شانشینی تانگدا خەڵک داب و نەریتی ناردنی بای نیان تای (拜年帖، “سڵاوی سەری ساڵ”)، کارتی پیرۆزبایی سەری ساڵیان دامەزراند. دەوترێت ئەم داب و نەریتە لەلایەن ئیمپراتۆر تایزۆنگی تانگەوە دەستی پێکردووە. ئیمپراتۆر لەسەر گەڵا زێڕینەکان “普天同慶” (“هەموو میللەت پێکەوە ئاهەنگ دەگێڕن”) نووسی و بۆ وەزیرەکانی نارد. وشەی ئاماژەی ئیمپراتۆر بڵاوبووەوە و دواتر بووە داب و نەریتی خەڵک بە گشتی، کە لەبری گەڵای زێڕ کاغەزی شوانیان بەکارهێناوە. تیۆرێکی دیکە ئەوەیە کە bai nian tie لە تاگی ناوی شانشینی هان وەرگیراوە، men zhuang (門狀، “کردنەوەی دەرگا”). لەگەڵ ئەوەی تاقیکردنەوە ئیمپراتۆریەکان بوونە شتێکی بنەڕەتی و گەیشتن بە سەردەمی گەشەسەندنی خۆیان لە سەردەمی شانشینی تانگدا، کاندیدەکان ڕەزامەندییان دەربڕی بۆ ئەوەی ببنە شاگردی مامۆستا بەڕێزەکان بۆ ئەوەی نامەی پێشنیارکردنیان دەستبکەوێت. دوای بەدەستهێنانی نمرەی باشی تاقیکردنەوەکان، قوتابییەک لەگەڵ پیاوان ژوانگ چووە ماڵی مامۆستاکە بۆ ئەوەی سوپاسگوزاری خۆیان بگەیەنن. لە کۆتاییدا پیاوان zhuang بوون بە هێمای بەختێکی باش و خەڵک لە ڕۆژی سەری ساڵدا دەستیان کرد بە ناردنیان بۆ هاوڕێکانیان، بە ناوێکی نوێ بانگیان دەکرد، bai nian tie.

شەوی سەری ساڵی چینی

ڕۆژێک پێش سەری ساڵی چینی بەزۆری جەژنی ئێوارە لەگەڵدایە، کە پێکهاتووە لە گۆشتی تایبەت وەک خواردنێکی سەرەکی و پێشکەشکردنێک بۆ سەری ساڵ. ئەم ژەمە بەراورد دەکرێت بە ئێوارەخوانی جەژنی سوپاسگوزاری و ئێوارەخوانی جەژنی کریسمس.

لە باکووری چین نەریتە کە جیاوزی یان دۆمبڵ دروست بکرێت کە لە نیوەی شەودا دەخورێت. دۆمبڵ هێمای سامانە چونکە شێوەی لە سیسی چینی دەچێت. لە باشوور نەریتە کە کێکی ساڵی نوێ بە چەسپاوی (نیانگاو) دروست بکرێت و لە ڕۆژانی داهاتوودا پارچەی وەک دیاری بۆ خزم و هاوڕێیان بنێردرێت.

هەندێک لە خێزانەکان چەند کاتژمێرێک پێش نیوەی شەو سەردانی پەرستگا ناوخۆییەکان دەکەن بۆ ئەوەی دوعا بۆ سەرکەوتن بکەن بە داگیرساندنی یەکەم بخور لە ساڵدا. ئەمڕۆ زۆرێک لە ماڵەکان ئاهەنگ ساز دەکەن. بە شێوەیەکی نەریتی تەقەمەنی داگیرسێنرا بۆ دوورخستنەوەی ڕۆحە خراپەکان. دەرگای ماڵەکان مۆر دەکرێن و تا بەیانی ناکرێنەوە بە ڕێوڕەسمێک کە پێی دەوترێت “کردنەوەی دەرگای بەختەوەری” نەریتی درەنگانی خەبەر لە شەوی سەری ساڵی چینیدا بە shousui (بە چینی: 守岁) ناسراوە. تا ئێستاش پراکتیزە دەکرێت و پێدەچێت تەمەنی درێژی دایک و باوک زیاد بکات.

یەکەم ڕۆژ

ڕۆژی یەکەم کە بە “فێستیڤاڵی بەهار” ناسراوە بۆ پێشوازیکردنە لە خوداوەندەکانی ئاسمان و زەوی لە نیوەشەودا. داگیرساندنی یارییە ئاگرینەکان و سووتاندنی دارەکانی بامبۆ و تەقەمەنی و تیپی سەمای شێر، بە شێوەیەکی باو وەک نەریتێک بۆ دوورخستنەوەی ڕۆحە خراپەکان ئەنجام دەدرا.

کردارە ئاساییەکانی وەک داگیرساندنی ئاگر و بەکارهێنانی چەقۆ بە تابوو دادەنرێت، بەم شێوەیە هەموو خۆراکە بەکارهێنراوەکان دەبێت پێشتر بکوڵێنرێن.

نەریتە ئاساییەکان کە لە ڕۆژی یەکەمدا ڕوودەدەن بریتین لە کۆبوونەوەی خێزانەکان لە ماڵەوە، بە تایبەتی گەورەکان و خێزانەکان بۆ بەتەمەنترین و گەورەترین ئەندامانی خێزانە فراوانەکانیان، بەزۆری دایک و باوک و باپیرە و باپیرە گەورەکانیان، و بازرگانیکردن بە پرتەقاڵی ماندارین وەک ئیحترامێک بۆ هێماکردن سامان و بەختێکی باش. هەروەها ئەندامانی خێزانەکە کە هاوسەرگیریان کردووە زەرفێکی سوور دەدەن کە پارەی نەختینی تێدایە کە بە lai see (بە زمانی کانتۆنی: 利事) یان angpow (Hokkien و Teochew) ناسراوە، یان hongbao (ماندارین: 红包)، کە جۆرێکە لە نیعمەتێک و هەم بۆ سەرکوتکردنی هەردوو پیربوون و ئەو تەحەددایانەی کە پەیوەندییان بە ساڵی داهاتووەوە هەبوو، بۆ ئەندامانی بچووکی خێزانەکە، کە زۆربەیان منداڵ و هەرزەکاران بوون. هەروەها بەڕێوەبەرانی بازرگانی دەتوانن بۆنوس بدەن لە شێوەی پاکەتی سوور بە کارمەندان. پارەکە دەتوانێت بە هەر شێوەیەک بێت، بە تایبەتی ژمارەکان کە بە 8 (ماندارین: ba 八) کۆتایی دێت، کە دەنگەکەی هاوشێوەی fa (ماندارین: 发)ە، واتە خۆشگوزەرانی، بەڵام پاکەتەکان کە ژمارەی تاک یان بەدبەختیان تێدایە، یان پاکەتەکانی بێ پارە بەزۆری بەهۆی بەختی خراپەوە ڕێگەپێدراو نین. ژمارە ٤ بە تایبەتی بەدبەختە، چونکە بە si (بە زمانی ماندارین: 死) دەنگ دەدرێت، کە بە واتای مردن دێت.

لە کاتێکدا یارییە ئاگرینەکان و تەقەمەنی بە شێوەیەکی نەریتی زۆر بەناوبانگن، بەڵام هەندێک ناوچە بەهۆی نیگەرانییەکان لە مەترسییەکانی ئاگرکەوتنەوە قەدەغەیان کردووە. هەر لەبەر ئەم هۆکارە، حکومەتە جیاوازەکانی شارەکان (بۆ نموونە، کۆلۆن، پەکین، شەنگەهای بۆ چەند ساڵێک) قەدەغەکردنی یارییە ئاگرینەکان و تەقەمەنییان لە هەندێک بازنەی شارەکەدا دەرکردووە. وەک جێگرەوەیەک، نمایشی یارییە ئاگرینەکانی بەرفراوان لەلایەن حکومەتەکانی هۆنگ کۆنگ و سەنگافورەوە دەستیپێکردووە.

بورجی چینی

بورجی چینی، یان shengxiao بە 12 ئاژەڵی زۆدیاک نیشان دەدرێت. بە ڕێکوپێکی بریتین لە مشک، گا، پڵنگ، دوپشک، ئەژدیها، مار، ئەسپ، بزن، مەیموون، کەروێشک، سەگ و بەراز.

ساڵانی زۆدیاکی چینی لە ساڵی نوێی چینی (لە مانگی یەک/شوبات) دەست پێدەکات/کۆتایی دێت. هەر ساڵێک لە خولی دووبارەبوونەوەی زۆدیاکی 12 ساڵدا بە ئاژەڵێکی بورجی نوێنەرایەتی دەکرێت کە هەریەکەیان سیفەتی بەناوبانگی خۆیان هەیە.

چینییەکان پێیان وایە کە بورج و کەسایەتی و گونجانی خۆشەویستی کەسێک پەیوەندییەکی نزیک بە بورجی چینییەکەیەوە هەیە، کە بەپێی ساڵی لەدایکبوونی دیاری دەکرێت.

لێرەدا دەتوانیت هەموو شتێک دەربارەی بورجی چینی بزانیت، لەوانەش بورجی چینیت چییە و پێشبینییەکانی بورجەکانی ساڵی 2025ت.

بۆ بەرواری دەستپێکی ساڵێکی زۆدیاک، دوو قوتابخانەی بیرکردنەوە لە ئەستێرەناسی چینیدا هەیە: ساڵی نوێی چینی یان سەرەتای بەهار.

ساڵی نوێی چینی، ڕۆژی یەکەمی ساڵی چینی، دەکەوێتە شوێنێک لە ماوەی 21ی کانوونی دووەم تا 20ی شوبات.
سەرەتای بەهار یەکەمی 24 وەرزی خۆرە کە لە 3 یان 4ی شوبات دەست پێدەکات.
زۆربەی چینییەکان ساڵی نوێی چینی وەک دەستپێکی ساڵی زۆدیاک بەکاردەهێنن. ئەمە ئەستێرەناسی بەناوبانگی چینییە. تەنها نەریتناس و ئەستێرەناسە پیشەگەرەکان یەکەم زاراوەی خۆر بەکاردەهێنن. بۆیە بۆ نموونە ئەگەر لە مانگی یەک یان شوباتی ساڵی 1997 لەدایک بوویت، لەوانەیە تۆ گا یان مشک بیت.

کەسایەتی بورجی چینی
گیاندارەکانی زۆدیاکی چینی مانای ئەستێرەناسی و کولتوورییان هەیە. چینییەکان هەر نیشانەیەکی ئاژەڵ بە هەندێک تایبەتمەندی دەبەستنەوە. پێدەچێت ئەو کەسانەی لە ساڵێکی دیاریکراودا لەدایک دەبن کەسایەتی ئاژەڵەکەی ئەو ساڵەیان هەیە.

مشک: خێرا ژیر، ئیمکانات، گشتگیر، میهرەبان.
گا: بەئەمەک، پشت بەستوو، بەهێز، ئیرادەدار.
پڵنگ: ئازا، متمانە بەخۆبوو، کێبڕکێکار، پێشبینی نەکراو.
کەروێشک: بێدەنگ، ڕەسەن، میهرەبان، بەرپرسیار.
ئەژدیها: متمانە بەخۆبوون، زیرەک، بە جۆش و خرۆش.
مار: مەتەڵ، زیرەک، ژیر.
ئەسپ: ئەنیمەیشن، چالاک، وزەبەخش.
بزن: ئارام، نەرم، هاوسۆزی.
مەیموون: تیژ، زیرەک، کنجکاو.
کەڵەشێر: چاودێر، ماندوو، بوێر.
سەگ: خۆشەویست، ڕاستگۆ، وریا.
بەراز: بەزەییدار، بەخشندە، بەئەمەک.