کۆمەڵکوژی نانجینگ، دڕندەیی ژاپۆنییەکان لەخاکی چیندا

کۆمەڵکوژی نانجینگ یان دەستدرێژیکردنە سەر نانجینگ (پێشتر بە ڕۆمانی ناوزەد کرابوو بە نانکینگ) کوشتنی بەکۆمەڵی خەڵکی مەدەنی چینی بوو لە نانجینگ پایتەختی ئەو کاتەی چین، ڕاستەوخۆ دوای شەڕی نانکینگ و پاشەکشەی سوپای شۆڕشی نیشتمانی لە جەنگی دووەمی چین و ژاپۆن، لەلایەن سوپای ئیمپراتۆری ژاپۆنەوە. لە 13ی کانوونی دووەمی 1937 دەست پێدەکات، کۆمەڵکوژییەکە شەش هەفتەی خایاند. هەروەها تاوانباران تاوانی جەنگی دیکەیان ئەنجامداوە وەک دەستدرێژی بەکۆمەڵ، تاڵانکردن، ئەشکەنجەدان و ئاگرتێبەردان. ئەو کۆمەڵکوژییە بە یەکێک لە خراپترین دڕندەییەکانی سەردەمی جەنگ دادەنرێت.

سوپای ژاپۆن بە خێرایی پاڵیان بە چینەوە ناوە دوای ئەوەی لە مانگی نۆڤەمبەری ساڵی 1937دا شەنگەهاییان گرتبوو، لەکاتێکدا ژاپۆنییەکان هێرشیان بۆ سەر نانجینگ دەکرد، لە هەڵمەتێکی تیرۆریستیدا دڕندەیی و توندوتیژیان ئەنجامدا، لەنێویاندا کێبڕکێی کوشتن و کۆمەڵکوژکردنی خەڵکی تەواوی گوندەکان. تا سەرەتای مانگی کانوونی دووەم، سوپاکەیان گەیشتبووە ناو جەرگەی شاری نانجینگ.

سوپای چین بەشێکی زۆری هێزەکانی کشاندەوە بەو پێیەی نانجینگ پێگەیەکی بەرگری نەبوو. حکومەتی مەدەنی نانجینگ هەڵات و شارەکەی لە ژێر کۆنترۆڵی دیفاکتۆی هاوڵاتی ئەڵمانی جۆن ڕابێ بەجێهێشت کە لیژنەی نێودەوڵەتی بۆ ناوچەی سەلامەتی نانکینگ دامەزراندبوو. لە 5ی کانوونی دووەمدا شازادە یاسوهیکۆ ئاساکا وەک فەرماندەی ژاپۆن لە هەڵمەتەکەدا دانرا. ئایا ئاساکا فەرمانی کۆمەڵکوژیەکەی داوە، یان تەنها وەک ئەوەی ڕوویدا لە تەنیشتیان وەستاوە، جێگەی مشتومڕە، بەڵام هیچ ڕێوشوێنێکی نەگرتووە بۆ ڕاگرتنی کوشتارەکە.

کۆمەڵکوژییەکە بە فەرمی لە 13ی کانوونی دووەمەوە دەستیپێکرد، ئەو ڕۆژەی سەربازانی ژاپۆن دوای شەڕێکی دڕندانە چوونە ناو شارەکەوە. نزیک بوو بەبێ کۆنتڕۆڵکردن بەناو نانجینگدا ڕۆیشتن. سەربازە چینییە دیلکراوەکان بە شێوەیەکی پوختە بە پێشێلکردنی یاساکانی جەنگ لە سێدارە دران، هەروەها ژمارەیەکی زۆر لە هاوڵاتی مەدەنی نێر کە بە درۆ تۆمەتبار کرابوون بە سەربازبوون. دەستدرێژی و تاڵانکردن بەربڵاو بوو. بەهۆی چەندین هۆکارەوە، خەمڵاندنی ژمارەی مردووان لە 40 هەزارەوە بۆ زیاتر لە 300 هەزار کەس دەگۆڕێت، کەیسەکانی دەستدرێژی سێکسی لە نێوان 20 هەزار بۆ زیاتر لە 80 هەزار حاڵەت. بەڵام زۆربەی زانایان پشتگیری لە ڕەوایەتی دادگای سەربازی نێودەوڵەتی بۆ ڕۆژهەڵاتی دوور و دۆزینەوەکانی دەکەن کە بەلایەنی کەمەوە 200 هەزار کوشتن و لانیکەم 20 هەزار حاڵەتی دەستدرێژی سێکسی مەزەندە دەکەن. دواجار کۆمەڵکوژییەکە لە سەرەتای ساڵی 1938 کۆتایی هات، ناوچەی سەلامەتی جۆن ڕابێ زیاتر سەرکەوتوو بوو، لانیکەم ژیانی 200 هەزار کەس ڕزگارکرا. دوای جەنگ، چەندین ئەفسەری سەربازی ژاپۆن و کۆکی هیرۆتا، سەرۆکوەزیرانی پێشووی ژاپۆن و وەزیری دەرەوەی ژاپۆن لە کاتی دڕندەییەکانیدا، بە تاوانی جەنگ تاوانبار کران و لە سێدارەدران. هەندێک لە سەرکردە سەربازییەکانی دیکەی ژاپۆن کە لە کاتی کۆمەڵکوژی نانجینگدا بەرپرس بوون، تەنیا لەبەر ئەوەی تا کاتی دادگاکان یان پێشتر کوژراون یان کردەوەی خۆکوژییان ئەنجامدابوو، دادگایی نەکران. شازادە ئاساکا وەک بەشێک لە بنەماڵەی ئیمپراتۆری پارێزبەندی پێدرا و هەرگیز دادگایی نەکرا.

شەڕی دووەمی چین و ژاپۆن لە 7ی تەمموزی 1937 لە دوای ڕووداوی پردی مارکۆ پۆلۆ دەستی پێکرد و بە خێرایی پەرەی سەند و بوو بە شەڕێکی تەواو لە باکووری چین لە نێوان سوپای چین و ژاپۆن. بەڵام هێزەکانی ناسیۆنالیستی چینی دەیانویست خۆیان لە ململانێیەکی یەکلاکەرەوە لە ناوچەی باکور بەدوور بگرن و لەبری ئەوە بەرەی دووەمیان کردەوە بە دەستپێکردنی هێرش بۆ سەر هێزەکانی ژاپۆن لە شەنگهای. لە بەرامبەردا ژاپۆن سوپایەکی بە سەرۆکایەتی ژەنەڕاڵ ئیوان ماتسوی بڵاوکردەوە، بۆ شەڕکردن لەگەڵ هێزەکانی چین لە شەنگهای.

لە مانگی ئابی ساڵی 1937 سوپای ژاپۆن هێرشی کردە سەر شەنگهای و لەوێ بەرخۆدانێکی توندیان بەرەوڕوو بووەوە و زیانێکی زۆریان بەرکەوت. شەڕەکە خوێناوی بوو، چونکە هەردوو لایەن لە شەڕی دەست بە دەستی شارەکاندا ڕووبەڕووی خراپبوونەوە بوونەتەوە. هەرچەندە هێزەکانی ژاپۆن سەرکەوتوو بوون لە ناچارکردنی هێزەکانی چین بۆ پاشەکشە، بەڵام بارەگای ئەرکانی گشتی لە تۆکیۆ سەرەتا بڕیاریدا شەڕەکە فراوان نەکات، چونکە دەیانویست شەڕەکە کۆتایی پێبێت. بەڵام ناکۆکییەکی بەرچاو لە نێوان حکومەتی ژاپۆن و سوپاکەی لە چین هەبوو. ماتسوی تەنانەت پێش ئەوەی بەرەو شەنگەهای بڕوات، نیازی خۆی دەربڕیبوو بۆ پێشڕەویکردن لەسەر نانجینگ. ئەو بڕوایەکی پتەوی هەبوو کە گرتنی نانجینگ، پایتەختی ئەو کاتەی چین، دەبێتە هۆی داڕمانی تەواوی حکومەتی ناسیۆنالیستی چین، بەمەش سەرکەوتنێکی خێرا و یەکلاکەرەوە بۆ ژاپۆن مسۆگەر دەکات. لە کۆتاییدا بارەگای ئەرکانی گشتی لە تۆکیۆ بە پەسەندکردنی ئۆپەراسیۆنی هێرشکردن و گرتنی نانجینگ، لە بەرامبەر داواکارییەکانی سوپای ئیمپراتۆری ژاپۆن لە چین کۆدەبووەوە.

هەرچەندە بەگشتی کۆمەڵکوژییەکە وا وەسف دەکرێت کە لە ماوەی شەش هەفتەی دوای ڕووخانی نانجینگ ڕوویداوە، بەڵام ئەو تاوانانەی کە سوپای ژاپۆن ئەنجامی داوە تەنیا لەو ماوەیەدا سنووردار نەبوون. لەگەڵ پێشڕەوی سوپای ژاپۆن لە شەنگهایەوە بۆ نانجینگ چەندین دڕندەیی ئەنجامدرا، لەوانە دەستدرێژیکردن، ئەشکەنجەدان، سووتاندن و کوشتن.

170 میل لە نێوان شەنگهای و نانجینگ گۆڕدرا بۆ “ناوچەیەکی کابوساوی مردن و لەناوچوون”. فڕۆکە ژاپۆنییەکان زۆرجار “بۆ خۆشی” جووتیارانیان بۆردومان دەکرد. هاوڵاتیانی مەدەنی تووشی توندوتیژی و دڕندەیی لەڕادەبەدەر بوون، ئەمەش وەک سێبەرێک بوو بۆ کۆمەڵکوژییەکەی داهاتوو. بۆ نموونە گوندی نانکیانتۆ ئاگری تێبەردرا، زۆرێک لە دانیشتووانەکەی لەناو خانووە سووتاوەکاندا مابوونەوە. دوو ژن کە یەکێکیان دووگیان بوو، چەندین جار دەستدرێژی کراوەتە سەر. دواتر سەربازەکان “سکی ژنە دووگیانەکەیان هەڵدڕیووە و کۆرپەلەیان دەرهێنا”. کوڕێکی دوو ساڵان کە دەگریا، لە باوەشی دایکیەوە فڕێدرایە ناو بڵێسەی ئاگرەکەوە، لە کاتێکدا دایکەکە و خەڵکی گوندەکە کە مابوونەوە فڕێدرانە ناو گۆمێکەوە.

جگە لەوەش جیادینگ لەلایەن هێزەکانی ژاپۆنەوە تۆپباران کرا، دواتر 8 هەزار کەس لە دانیشتوانی مەدەنی ئەو وڵاتە بەبێ جیاوازی کوژران. نیوەی تایکانگ لەگەڵ زەویدا تەختکرا و کۆگاکانی خوێ و دانەوێڵە تاڵان کران. زۆرجار هاوڵاتیانی مەدەنی چینی خۆیان دەکوشت، وەک دوو کچ کە بە ئەنقەست خۆیان لە نزیک پینگو خنکاندبوو، ڕووداوێک کە لیوای یەکەمی ژاپۆنی نیشیزاوا بنکیچی شایەتحاڵی بووە.

سەربازێکی پێشووی ژاپۆن دەڵێت: هەموو ئەو پیاوانەمان لە پشت ماڵەکانەوە دەبرد و بە بایۆنێت و چەقۆ دەمانکوشتن. پاشان ژن و منداڵەکانمان لە یەک ماڵدا زیندانی دەکرد و شەوانە دەستدرێژیمان دەکردە سەریان… پاشان پێش ئەوەی بەیانیەکەی بڕۆین، هەموو ژن و منداڵەکانمان دەکوشت و سەرەڕای ئەوەش ئاگرمان لە ماڵەکان بەردەدا، بۆ ئەوەی ئەگەر کەسێکیش بگەڕێتەوە شوێنی نیشتەجێبوونی نەبێت”.

ڕەنگە بەناوبانگترین دڕندەیی پێشبڕکێی کوشتن بووبێت لە نێوان دوو ئەفسەری ژاپۆنی وەک لە تۆکیۆ نیچی نیچی شیمبون و ڕێکلامکەری ژاپۆن بە زمانی ئینگلیزی. پێشبڕکێکە لە نێوان ئەو دوو ئەفسەرەدا بۆ ئەوەی بزانرێت کێ دەتوانێت سەرەتا 100 کەس بکوژێت بە بەکارهێنانی تەنها شمشێر- زۆر وەک ڕووداوێکی وەرزشی ڕووماڵ کرا و نوێکاری بەردەوام لەسەر نمرەکە لە ماوەی زنجیرەیەک ڕۆژدا. لە ژاپۆن، ڕاستی هەواڵی ڕۆژنامەکان سەبارەت بەو پێشبڕکێیە، بۆ چەند دەیەیەک کە لە ساڵی 1967ەوە دەستی پێکرد، بووە جێگەی مشتومڕی توند.

لە ساڵی 2000 مێژوونووس بۆب تاداشی واکابایاشی لەگەڵ هەندێک زانای ژاپۆنی هاوڕا بوو کە دەیانگوت پێشبڕکێکە چیرۆکێکی داڕێژراوە، بە هاوکاری سەربازەکان خۆیان بە مەبەستی بەرزکردنەوەی ڕۆحی شەڕی نیشتمانی.

هێزی گاریسۆنی نانجینگ لە ناوچەکانی نزیک لە شیگوان لە باکوور و هەروەها دەوروبەری دەروازەکانی ڕۆژهەڵات و باشووری شارەکە ئاگریان لە باڵەخانە و خانووەکان بەردا. ئامانجەکانی ناوەوە و دەرەوەی دیوارەکانی شارەکە- وەک سەربازگەی سەربازی، ماڵە تایبەتەکان، وەزارەتی پەیوەندییەکانی چین، دارستانەکان و تەنانەت تەواوی گوندەکانیش- بە تەواوی سووتێنران، بە بەهای مەزەندەکراو 20-30 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (1937).

دامەزراندنی ناوچەی سەلامەتی نانکینگ

زۆرێک لە ڕۆژئاواییەکان لەو کاتەدا لە شارەکەدا دەژیا، بازرگانییان ئەنجام دەدا یان لە گەشتی میسیۆنەریدا. لەگەڵ نزیکبوونەوەی سوپای ژاپۆن لە شاری نانجینگ، زۆربەیان لە شارەکە هەڵهاتن و 27 کەسی بیانییان بەجێهێشت. پێنج لەوانە ڕۆژنامەنووس بوون کە چەند ڕۆژێک دوای گرتنی شارەکە لە شارەکەدا مانەوە و لە 16ی کانوونی دووەمدا شارەکەیان بەجێهێشت. لە کۆی 22 بیانی دیکە کە مابوونەوە، پانزە کەس لیژنەیەکیان پێکهێنا، کە ناوی لێژنەی نێودەوڵەتی بۆ ناوچەی سەلامەتی نانکینگ لە گەڕەکی ڕۆژئاوای شارەکە بوو.

جۆن ڕابێ، بازرگانێکی ئەڵمانی وەک سەرۆکی ئەو حزبە هەڵبژێردرا، بەشێکی بەهۆی پێگەی ئەندامی پارتی نازی و بوونی پەیمانی دوولایەنەی دژە کۆمینتەرنی ئەڵمانی و ژاپۆنی بوو. پێشتر حکومەتی ژاپۆن ڕێککەوتبوو کە هێرش نەکاتە سەر ئەو بەشانەی شارەکە کە هێزی سەربازی چینی تێدا نەبووە و ئەندامانی لیژنەکە توانیان حکومەتی چین ڕازی بکەن کە سەربازەکانیان لەو ناوچەیە بگوازنەوە دەرەوە. ناوچەی سەلامەتی نانکینگ لە ڕێگەی بەکارهێنانی ئاڵای خاچی سوورەوە دیاریکرا.

لە 1ی کانوونی دووەمی ساڵی 1937، ما چاوچون، سەرۆکی شارەوانی نانجینگ، فەرمانی بە هەموو ئەو هاووڵاتییە چینییە کرد کە لە نانجینگ مابوونەوە، بچنە ناوچەی سەلامەتی. زۆرێک لە شارەکە لە 7ی کانوونی دووەمدا هەڵهاتن و لیژنەی نێودەوڵەتی وەک حکومەتی دیفاکتۆی نانجینگ دەستبەکاربوو.

‌هێرش و گرتنی نانجینگ

سەرەڕای ئەوەی بەرگریکارانی چینی بە توندی بەرەنگاری هێرشەکەیان کردەوە، بەڵام بەهۆی بەرزبوونەوەی قوربانییەکان و هێزی ژاپۆن لە هێزی تەقە و ژمارەدا ئاستەنگیان بۆ دروست بوو. لەگەڵ ماندوێتی و تێکچوونی پەیوەندییەکان، گارنیۆنەکە وردە وردە لە شەڕی چوار ڕۆژەدا بۆ شارەکە زەق بووەوە و دواجار لە شەوی 12ی کانوونی دووەمدا داڕما.

لە 12ی کانوونی دووەمدا لە ژێر تەقەی تۆپخانە قورسەکان و بۆردومانی ئاسمانیدا، ژەنەڕاڵ تانگ شێنگ چی فەرمانی بە پیاوەکانی کرد پاشەکشە بکەن. فەرمانە ناکۆکەکان و تێکچوونی دیسیپلین ڕووداوەکانی دواتریان کردە کارەسات. لە کاتێکدا هەندێک لە یەکەکانی چینی توانیان لەودیو ڕووبارەکەوە هەڵبێن، زۆرێکی دیکەش گیریان خواردووە بەو ئاژاوە گشتییەی کە لە سەرانسەری شارەکەدا سەریهەڵدا. هەندێک لە سەربازە چینییەکان لە هەوڵێکی نائومێدکەردا بۆ تێکەڵبوونیان لە خەڵکی مەدەنی جلەکانیان لێسەندەوە و زۆرێک لە سەربازانی دیکەش لەکاتی هەوڵدانیان بۆ هەڵاتن لەلایەن یەکەی چاودێری چینییەوە تەقەیان لێکرا.

لە 13ی کانوونی دووەمدا فیرقەی 6 و 116ی سوپای ژاپۆن یەکەم کەس بوون کە هاتنە ناو شارەکەوە. لە هەمان کاتدا فیرقەی 9 چوونە ناو دەروازەی گوانگوا لە نزیکەوە، فیرقەی 16یش چوونە ناو دەروازەکانی ژۆنگشان و تایپینگ. هەر ئەو نیوەڕۆیە دوو بەلەمی بچووکی هێزی دەریایی ژاپۆن گەیشتنە هەردوو دیوی ڕووباری یانگتسی.

دانیشتوانی نانجینگ پێش لەشکرکێشی ژاپۆنییەکان بە زیاتر لە یەک ملیۆن کەس مەزەندە دەکران، نیوەی پێش هاتنی ژاپۆنییەکان لە نانجینگ هەڵاتبوون.

کۆمەڵکوژی

لە 13ی کانوونی دووەمی 1937ەوە سوپای ژاپۆن خەریکی کوشتنی هەڕەمەکی و ئەشکەنجەدان و دەستدرێژیکردن و تاڵانکردن و ئاگرتێبەردان و تاوانی دیکەی جەنگ بوون. ئەم جۆرە تاوانانە بەپێی جۆرەکانی تاوان لە سێ بۆ شەش هەفتە بەردەوام بووە. سێ هەفتەی یەکەم چڕتر بوو. کۆمەڵێک لە تاراوگە بیانییەکان بە سەرۆکایەتی ڕابێ لە 22ی ئەو مانگەدا لیژنەیەکی نێودەوڵەتی 15 کەسییان بۆ ناوچەی سەلامەتی نانکینگ پێکهێنابوو و نەخشەی ناوچەی سەلامەتی نانکینگیان داڕشتبوو بە مەبەستی پاراستنی هاوڵاتیانی مەدەنی لە شارەکەدا.

منداڵانی چینی لەلایەن سەربازە ژاپۆنییەکانەوە کوژراون، تەرمەکانیان فڕێدراوەتە ناو گۆمێکەوە
لە نووسراوێکی ڕۆژنامەی مینی ڤۆترین لە 15ی کانوونی دووەمی 1937دا، سەبارەت بە ئەزموونەکانی لە ناوچەی سەلامەتیدا نووسیویەتی:

ژاپۆنییەکان دوێنێ و ئەمڕۆش بە شێوەیەکی بەرفراوان تاڵانیان کردووە، قوتابخانەکانیان وێران کردووە، هاووڵاتیانیان کوشتووە، دەستدرێژییان کردووەتە سەر ژنان. هەزار سەربازی چینی لە چەکداماڵراو کە کۆمیتەی نێودەوڵەتی هیوای خواستبوو ڕزگاریان بکات، لێیان وەرگیرا و تا ئەم کاتە پێدەچێت تەقەیان لێبکرێت. لە ماڵی ساوس هیڵمان ژاپۆنییەکان پانێڵی ژووری کۆگاکەیان شکاند و هەندێک شەربەتی میوەی کۆن و چەند شتێکی تریان دەرهێناوە.

هۆکارەکان

ڕوودانی کۆمەڵکوژی نانجینگ بە سروشتی چەند هۆکارێک بوو. لەوانە بێ مرۆڤکردنی سەربازانی ژاپۆن لەلایەن فەرماندەکانیانەوە و ژینگەی شەڕکردن لە چین کە چالاکە. هەروەها دانیشتوانی ژاپۆن فێری ئایدۆلۆژیای میلیتاریستی و ڕەگەزپەرستانە بوون. دوکتورینی فاشیستی حکومەتی ژاپۆن زیاتر بانگەشە بۆ باوەڕی باڵادەستی ژاپۆن بەسەر هەموو گەلانی تردا کرد.

کۆمەڵکوژی نانجینگ لە کاتی لەشکرکێشی ژاپۆن بۆ سەر چین ڕوویدا. ئەو دڕندەیی زۆرەی کە لە نانجینگ بەدیکرا، لەوانەش کوشتنی بەرفراوان و توندوتیژی سێکسی و تاڵانکردن، ڕووداوێکی گۆشەگیر نەبوو، بەڵکو ڕەنگدانەوەی هەڵسوکەوتی ژاپۆن بوو بە درێژایی شەڕی چین. ئەم توندوتیژییە ناتوانرێت لەو سووکایەتییە بنەڕەتییە بۆ ئاسیاییەکانی دیکە جیابکرێتەوە کە پێش جەنگ بە قووڵی لە کۆمەڵگەی ژاپۆندا چەسپاوە.

شیرۆ ئازوما، سەربازێکی پێشووی ژاپۆن، لە چاوپێکەوتنێکی ساڵی 1998دا ئیفادەی دا:

کاتێک هەوڵمدا یەکەمیان ببڕم، یان جووتیارەکە جووڵەی کرد یان ئامانجم هەڵە بوو. لە کۆتاییدا تەنها بەشێک لە کەللە سەرەکەیم پارچە پارچە کرد. خوێن بەرەو سەرەوە ڕژا. جارێکی تر خۆم وەرچەرخاند… و ئەمجارەیان کوشتم… فێرکراین کە ئێمە ڕەگەزێکی باڵاترین لەبەرئەوەی تەنها لە پێناو خوداوەندێکی مرۆڤدا – ئیمپراتۆرەکەمان دەژیاین. بەڵام چینییەکان وا نەبوون. بۆیە ئێمە جگە لە سووکایەتیکردن هیچی ترمان بۆیان نەبوو… دەستدرێژی زۆر بوو، ژنەکانیش هەمیشە دەکوژران. کاتێک دەستدرێژی دەکرایە سەر ژنەکان مرۆڤ بوون. بەڵام کاتێک دەستدرێژییەکە تەواو بوو، بوون بە گۆشتی بەراز

پێشبڕکێی کۆمەڵکوژی
بابەتی سەرەکی: پێشبڕکێی کوشتنی ١٠٠ کەس بە بەکارهێنانی شمشێر
لە ساڵی 1937 ڕۆژنامەی ئۆساکا ماینیچی شیمبون و ڕۆژنامەی خوشکەکەی تۆکیۆ نیچی نیچی شیمبون ڕووماڵی پێشبڕکێیەکی نێوان دوو ئەفسەری ژاپۆنییان کرد بە ناوەکانی تۆشیاکی موکای و تسویۆشی نۆدا لە فیرقەی 16ی ژاپۆن. ئەو دوو کەسە بە کێبڕکێیەک وەسف کران بۆ ئەوەی ببنە یەکەم کەس کە پێش گرتنی شاری نانجینگ 100 کەس بە شمشێر بکوژن. لە جورۆنگەوە تا تانگشان (دوو شار لە پارێزگای جیانگسو لە چین)، موکای 89 کەسی کوشتبوو لە کاتێکدا نۆدا 78 کەسی کوشتبوو، کێبڕکێکە بەردەوام بوو، چونکە هیچ کامیان 100 کەسیان نەکوشتبوو. تا ئەو کاتەی گەیشتنە چیای زیجین، نۆدا 105 کەسی کوشتبوو لە کاتێکدا موکای 106 کەسی کوشتبوو. گوایە هەردوو ئەفسەرەکە لە گەرمەی شەڕدا ئامانجەکەیان تێپەڕاندووە، ئەمەش وایکردووە دیاریکردنی ئەوەی کە کام ئەفسەر لە ڕاستیدا لە پێشبڕکێکەدا سەرکەوتنی بەدەستهێناوە، مەحاڵە. بۆیە بە ووتەی ڕۆژنامەنووسان ئاسامی کازۆ و سوزوکی جیرۆ، لە نووسینی ڕۆژنامەی تۆکیۆ نیچی نیچی شیمبونی 13ی کانوونی دووەم، بڕیاریانداوە پێشبڕکێیەکی دیکە بۆ کوشتنی 150 کەس دەستپێبکەن.

دەستدرێژی سێکسی

دادگای سەربازی نێودەوڵەتی بۆ ڕۆژهەڵاتی دوور مەزەندەی کردووە کە لە مانگی یەکەمی داگیرکارییەکەدا سەربازانی ژاپۆن نزیکەی 20 هەزار حاڵەتی دەستدرێژی سێکسییان لەو شارەدا ئەنجامداوە. هەندێک خەمڵاندن بانگەشەی ئەوە دەکەن کە 80 هەزار حاڵەتی دەستدرێژی سێکسی تۆمارکراوە. بەگوێرەی دادگای سەربازیی نێودەوڵەتی بۆ ڕۆژهەڵاتی دوور، دەستدرێژی لە هەموو تەمەنێکدا، بە منداڵان و ژنانی بەساڵاچووەوە، شتێکی باو بووە و چەندین حاڵەتی ڕەفتاری سادیستی و توندوتیژی پەیوەست بەو دەستدرێژییانە هەبووە. دوابەدوای دەستدرێژیەکان، ژمارەیەکی زۆر لە ژنان کوژران و جەستەیان پارچەپارچە کراوە. ژمارەیەکی زۆر دەستدرێژی سێکسی بە شێوەیەکی سیستماتیکی لەلایەن سەربازە ژاپۆنییەکانەوە ئەنجامدرا کاتێک لە دەرگا بە دەرگا دەچوون و بەدوای کچاندا دەگەڕان، ژمارەیەکی زۆر لە ژنانیش بە دیل گیراون و دەستدرێژی بە کۆمەڵیان کراوەتە سەر.

سەربازێکی پێشووی ژاپۆن دەڵێت: ژنان زۆرترین زیانیان پێگەیشت. هەرچەندە گەنج و پیر بێت، کەسیان نەیانتوانی لە چارەنووسی دەستدرێژیکردنە سەریان ڕزگاریان بێت. ئێمە بارهەڵگری خەڵوزمان نارد بۆ شەقام و گوندەکانی شار بۆ دەستبەسەرداگرتنی ژمارەیەکی زۆر لە ژنان. و پاشان هەریەکەیان بۆ پانزە بۆ بیست سەرباز تەرخانکرابوون بۆئەوەی دەستدریژی بکرێتە سەریان. دوای دەستدرێژیکردنە سەریان ئێمەش دەمانکوشتن.

کچێکی پانزە ساڵان بە ڕووتی لە سەربازگەیەکدا داخراوە کە دوو سەد بۆ سێ سەد سەربازی ژاپۆنی تێدابووە و ڕۆژانە چەندین جار دەستدرێژی دەکرێتە سەر. پەیامنێری ئەمریکی ئێدگار سنۆ نووسیویەتی کە چۆن “زۆرجار دایکان دەبوو سەیری سەربڕینی کۆرپەکانیان بکەن، و دواتر ملکەچی دەستدرێژیکردنە سەریان بن”.

لە یاداشتنامەکەیدا کە لە کاتی دەستدرێژی بۆ سەر شارەکە و داگیرکردنی لەلایەن سوپای ژاپۆنەوە هەڵگیرابوو، سەرۆکی ناوچەی سەلامەتی، جۆن ڕابێ، سەرنجی زۆری لەسەر دڕندەییەکانی ژاپۆن نووسیوە. بۆ ١٧ی کانوونی دووەم:

دوو سەربازی ژاپۆنی بەسەر دیواری باخچەکەدا سەرکەوتوون و خەریکە دەچنە ناو ماڵەکەمانەوە. کاتێک دەردەکەوم بیانووی ئەوە دەدەنەوە کە دوو سەربازی چینیان بینیوە بەسەر دیوارەکەدا سەردەکەون. کاتێک نیشانەی ئاهەنگەکەم پیشان دەدەم، ئەوانیش بە هەمان شێوە دەگەڕێنەوە. لە یەکێک لە ماڵەکانی شەقامە تەسکەکەی پشت دیواری باخچەکەم، دەستدرێژی سێکسی کراوەتە سەر ژنێک، پاشان بە بایۆنێت لە ملی بریندار کراوە. توانیم ئەمبولانسێک وەربگرم تا بتوانین بیبەین بۆ نەخۆشخانەی کولۆ… دوێنێ شەو تا هەزار ژن و کچ دەوترێت دەستدرێژییان کراوەتە سەر، نزیکەی 100 کچ لە کۆلێژی گینلینگ…بەتەنها. جگە لە دەستدرێژی هیچی تر نابیستیت. ئەگەر مێرد یان برا دەستوەردان بکەن، تەقەیان لێدەکرێت. ئەوەی لە هەموو لایەکەوە دەیبیستیت و دەیبینیت دڕندەیی و ئاژەڵداریی سەربازە ژاپۆنییەکانە.

بۆ ماوەی نزیکەی سێ هەفتە لە 13ی کانوونی دووەمی 1937ەوە، سوپای ئیمپراتۆری ژاپۆن چووە ناوچەی سەلامەتی نانکینگ بۆ گەڕان بەدوای سەربازانی پێشووی چینی کە لەنێو پەنابەراندا شاردراونەتەوە. زۆرێک لە پیاوە بێتاوانەکان بە هەڵە ناسێنران و کوژران.

جۆن ڕابێ لە ڕۆژنامەکانیدا کورتەیەک لە هەڵسوکەوتی سەربازانی ژاپۆن لە نانجینگ خستووەتەڕوو:

بەهۆی ئەو تەرمە زۆرانەی کە بە ئەنقەست سووتێنراون، لە گۆڕە بەکۆمەڵەکاندا نێژراون، یان فڕێدراونەتە ناو ڕووباری یانگتسی، ئەستەمە ژمارەی کوژراوانی مەدەنی بە وردی حیساب بکرێت. ڕۆبەرت ئۆ توانای نەخۆشخانەکە بە شێوەیەکی ئاسایی سەد و هەشتا قەرەوێڵە بوو، و ئەمەش لە ماوەی تەواوی ئەم ماوەیەدا پڕ بوو تا ڕژاو بوو، برادلی کامپبێل کۆمەڵکوژی نانجینگی بە جینۆساید وەسف کرد، بە لەبەرچاوگرتنی ئەو ڕاستییەی کە دانیشتووان هێشتا بە کۆمەڵ لە کاتی دواییدا سەربڕدرابوون بەڵام ژان لویس مارگۆلین باوەڕی بەوە نییە کە دڕندەییەکانی نانجینگ بە جینۆساید هەژمار بکرێن چونکە تەنها دیلەکانی جەنگ بە شێوەیەکی سیستماتیک لە سێدارە دراون و بە ئامانجگرتنی خەڵکی مەدەنی بە شێوەیەکی وردە وردە بووە و بەبێ فەرمانی تاکەکەسی ئەکتەرەکان ئەنجامدراوە .

تا ئەو کاتەی کە گەشتێک بە شارەکەدا نەدەین، ڕادەی وێرانکارییەکە دەزانین. لە هەر 100 بۆ 200 مەترێکدا تووشی تەرمی مرۆڤ دەبین. تەرمی ئەو هاووڵاتییە مەدەنییانەی کە پشکنینم بۆ کرد، کونی فیشەک لە پشتیاندا بوو. پێدەچێت ئەم کەسانە هەڵاتبن و لە پشتەوە تەقەیان لێکرابێت. ژاپۆنییەکان بە کۆمەڵە دە تا بیست سەرباز بەناو شاردا دەڕۆن و دوکانەکان تاڵان دەکەن…. بە چاوی خۆم سەیری کافێی نانەوا ئەڵمانیەکەمان هێر کیسلینگم دەکرد. هەروەها هۆتێلەکەی هێمپێلیش شکێندرابوو.

بەپێی وتەی شۆ میتانی سەربازی دێرین لە هێزی دەریایی، “سوپا دەنگی شمشاڵێکی بەکارهێناوە کە بە واتای ‘هەموو چینییەکان بکوژن کە هەڵدێن’”. هەزاران کەس بردران و بە کۆمەڵ لە چاڵێکدا کە بە “کانی دە هەزار تەرمی” ناسراوە، خەندەقێک کە درێژییەکەی نزیکەی 300 م و پانییەکەی 5م بوو. بەو پێیەی تۆمارەکان هەڵنەگیراون، خەمڵاندنەکان سەبارەت بە ژمارەی قوربانیانی نێژراو لە کانیەکەدا لە نێوان 4 هەزار بۆ 20 هەزار کەسدایە.

گەلی هوی کە گرووپێکی کەمینەی چینییە و زۆرینەیان موسڵمان بوون، لە کاتی کۆمەڵکوژیەکەدا بە هەمان شێوە زیانیان بەرکەوت. مزگەوتێک بە وێرانکراوی دۆزرایەوە و هەندێکی دیکەش “پڕ بوون لە تەرمی مردوو”. خۆبەخش و ئیمامەکانی هوی بەپێی ڕێوڕەسمی موسڵمانان زیاتر لە سەد مردوویان بە خاک سپارد.

کۆتایی هاتنی کۆمەڵکوژییەکە

لە کۆتایی مانگی یەکی ساڵی 1938، سوپای ژاپۆن هەموو پەنابەرانی ناوچەی سەلامەتی ناچار کرد بگەڕێنەوە ماڵەوە، دەستبەجێ ئیدیعای کرد کە “ڕێک و پێکی گەڕاندوەتەوە”. دوای دامەزراندنی weixin zhengfu (حکومەتی هاوکار) لە ساڵی 1938، وردە وردە ڕێکوپێکی لە نانجینگ گەڕێنرایەوە و دڕندەییەکانی سەربازانی ژاپۆن زۆر کەمبوونەوە.

لە 18ی شوباتی 1938دا، لیژنەی نێودەوڵەتی بۆ ناوچەی سەلامەتی نانکینگ بە زۆر ناوی لێنرا بۆ لیژنەی ڕزگارکردنی نێودەوڵەتی نانجینگ و ناوچەی سەلامەتی بە شێوەیەکی کاریگەر کارکردنی وەستا. دوایین کەمپی پەنابەران لە مانگی ئایاری ساڵی 1938 داخران.